Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Sevda Yolu

Sevda Yolu

Benden önce birisi geçmiş bu yoldan
Benden önce birisi geçmiş bu yoldan
Nedir bu gözyaşları kim bu ağlayan
Nedir bu gözyaşları kim bu ağlayan

Kim bu hıçkıran of of bağrımı dağlayan
Yoksa sevda yolu mu bu hep çağlayan
Yoksa sevda yolu mu bu hep çağlayan

Benden önce birisi geçmiş bu yoldan
Benden önce birisi geçmiş bu yoldan
Ne bu kül kül olur mu ateş yanmadan
Ne bu kül kül olur mu ateş yanmadan

Nerden girdim ben of of bu yola sormadan
Kurtarın beni bu yol yarı olmadan
Kurtarın beni bu yol yarı olmadan

Le Chemin de l'Amour

Quelqu'un a marché sur ce chemin avant moi
Quelqu'un a marché sur ce chemin avant moi
Que sont ces larmes, qui pleure ainsi ?
Que sont ces larmes, qui pleure ainsi ?

Qui est-ce qui sanglote, oh, oh, qui déchire mon cœur ?
Est-ce le chemin de l'amour qui coule toujours ?
Est-ce le chemin de l'amour qui coule toujours ?

Quelqu'un a marché sur ce chemin avant moi
Quelqu'un a marché sur ce chemin avant moi
Comment cela peut-il être réduit en cendres sans feu ?
Comment cela peut-il être réduit en cendres sans feu ?

D'où suis-je entré, oh, oh, sur ce chemin sans le demander ?
Sauvez-moi de ce chemin avant qu'il ne soit à mi-chemin.
Sauvez-moi de ce chemin avant qu'il ne soit à mi-chemin.