Neşe Karaböcek - İnşallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neşe Karaböcek - İnşallah




İnşallah
J'espère
Menekşe menekşe gözlerinin rengi
Violette, violette, la couleur de tes yeux
Eritti kalbimi menekşe gözleri
A fondu mon cœur, ces yeux violets
Hiç âşık oldun mu sen ölesiye birine
As-tu jamais été amoureuse à en mourir ?
Ne olur kalsın başım dizlerinin üstünde
S'il te plaît, laisse ma tête reposer sur tes genoux
Allah bizi kavuştursun (inşallah)
Que Dieu nous réunisse (incha'Allah)
İkimizi ayırmasın (inşallah)
Qu'il ne nous sépare pas (incha'Allah)
Ne yeşil ne mavi ne de kahverengi
Ni vert, ni bleu, ni marron
Renkleri kıskandırır menekşe gözleri
Tes yeux violets jalousent toutes les couleurs
Al beni al beni beni de yanına
Prends-moi, prends-moi, prends-moi aussi avec toi
Ne olur kalsın başım bir ömür omzunda
S'il te plaît, laisse ma tête reposer sur ton épaule pour toujours
Allah bizi kavuştursun (inşallah)
Que Dieu nous réunisse (incha'Allah)
İkimizi ayırmasın (inşallah)
Qu'il ne nous sépare pas (incha'Allah)
Allah bizi kavuştursun (inşallah)
Que Dieu nous réunisse (incha'Allah)
İkimizi ayırmasın (inşallah)
Qu'il ne nous sépare pas (incha'Allah)
Menekşe menekşe buğulu bakışın
Violette, violette, ton regard brumeux
Güneşten saçılan ışıklı bakışın
Ton regard lumineux qui émane du soleil
Al beni al beni beni de yanına
Prends-moi, prends-moi, prends-moi aussi avec toi
Ne olur kalsın başım kolların arasında
S'il te plaît, laisse ma tête reposer dans tes bras
Allah bizi kavuştursun (inşallah)
Que Dieu nous réunisse (incha'Allah)
İkimizi ayırmasın (inşallah)
Qu'il ne nous sépare pas (incha'Allah)
Allah bizi kavuştursun (inşallah)
Que Dieu nous réunisse (incha'Allah)
İkimizi ayırmasın (inşallah)
Qu'il ne nous sépare pas (incha'Allah)





Writer(s): Neşe Karaböcek


Attention! Feel free to leave feedback.