Layin' Low - Ne-Yo translation in French

Layin' Low

Remo, the hit maker

Oh, me, oh, my
Apparently you outside
It seems that you outside
Is that right?

You're in LA, but ain't layin' low
You out that way, guess they gassed you up (oh, gassed you up)
Oh, girl, I know you out there
You ain't like that, no
You're in LA, but ain't layin' low
You ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside
You ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside

Pretty little O.T (outta town)
Pretty clear from the first time that you came around
That you wasn't from around (from around)
Yeah, ain't know the wave, you ain't know the town
Green to the city and the scene
Good girl demeanour with a body so mean (so mean)

I put you on, introduce you to the team
Made you privy to the finer things you ain't never seen
Then I sent you home with your back and your mind blown
Told you holla at me when you're in my timezone
Week later, get a call from my n- Zay and he tellin' me

You're in LA, but ain't layin' low (is that so, baby?)
You out that way, guess they gassed you up (yeah, yeah, yeah)
Oh girl, I know you out there
You ain't like that, no
You're in LA, but ain't layin' low
Baby, you ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside
You ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside

I remember vividly pickin' you up
It was yo' first time, but it wasn't enough
Now you be in the city without tappin' in
Is that how you give it up, huh?
I can't let the at slide, no (no)

'Cause when you in LA, girl, you mine (mine)
So why is that I'm hearin' you outside?
You need to let me know now
If the wave ain't flowin' that's cool with me
But I gave you a light you ain't used to
You got that 'cause of me

You in LA, but ain't layin' low (is that so, baby?)
You out that way, guess they gassed you up (yeah, yeah, yeah)
Oh, girl, I know you out there
You ain't like that, no
You in LA, but ain't layin' low (no, no, no)
Baby, you ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside
You ain't layin' low (ain't layin' low)
'Cause you outside

Oh, me, oh, my
Apparently you outside

Faire profil bas

Remo, le faiseur de tubes

Oh, là, là
Apparemment, tu es de sortie
Il semblerait que tu sois dehors
C'est vrai ?

Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas
Tu es dans le coin, on dirait qu'ils t'ont monté la tête (oh, ils t'ont monté la tête)
Oh, ma belle, je sais que tu es dehors
Tu n'es pas comme ça, non
Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas
Tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors
Tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors

Jolie petite provinciale
C'était clair dès la première fois que tu es venue
Que tu n'étais pas d'ici (d'ici)
Ouais, tu ne connaissais pas l'ambiance, tu ne connaissais pas la ville
Nouvelle dans la ville et sur la scène
Allure de fille sage avec un corps si sexy (si sexy)

Je t'ai initiée, je t'ai présentée à l'équipe
Je t'ai fait découvrir les belles choses que tu n'avais jamais vues
Puis je t'ai renvoyée chez toi, l'esprit et le corps bouleversés
Je t'ai dit de m'appeler quand tu serais dans mon fuseau horaire
Une semaine plus tard, je reçois un appel de mon pote Zay et il me dit

Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas (c'est vrai, bébé ?)
Tu es dans le coin, on dirait qu'ils t'ont monté la tête (ouais, ouais, ouais)
Oh ma belle, je sais que tu es dehors
Tu n'es pas comme ça, non
Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas
Bébé, tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors
Tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors

Je me souviens très bien t'avoir récupérée
C'était ta première fois, mais ça n'a pas suffi
Maintenant, tu es en ville sans me prévenir
C'est comme ça que tu fais, hein ?
Je ne peux pas laisser passer ça, non (non)

Parce que quand tu es à Los Angeles, ma belle, tu es à moi (à moi)
Alors pourquoi j'entends dire que tu es dehors ?
Tu dois me le faire savoir maintenant
Si l'ambiance ne te plaît plus, ça me va
Mais je t'ai donné une lumière à laquelle tu n'étais pas habituée
Tu as ça grâce à moi

Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas (c'est vrai, bébé ?)
Tu es dans le coin, on dirait qu'ils t'ont monté la tête (ouais, ouais, ouais)
Oh, ma belle, je sais que tu es dehors
Tu n'es pas comme ça, non
Tu es à Los Angeles, mais tu ne fais pas profil bas (non, non, non)
Bébé, tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors
Tu ne fais pas profil bas (tu ne fais pas profil bas)
Parce que tu es dehors

Oh, là, là
Apparemment, tu es dehors