Ne-Yo feat. Bebe Rexha & Stefflon Don - Push Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ne-Yo feat. Bebe Rexha & Stefflon Don - Push Back




Push Back
Pousse sur moi
See me whine up the ting 'til it pile up
Regarde-moi danser jusqu'à ce que ça s'accumule
Big bumpa girl, just a whine and wile up
Fille aux grosses fesses, juste un petit déhanché et un peu de folie
Dem a squal, me a stock 'til it pile up
Ils sont jaloux, je m'amasse jusqu'à ce que ça s'accumule
Mine wanna know, so mine wanna
Le mien veut savoir, alors le mien veut
You dance like you mean it, yeah
Tu danses comme si tu le pensais vraiment, ouais
Dance like you on fire and you want me to know
Danse comme si tu étais en feu et que tu voulais que je le sache
You move like you mean it, shawty
Tu bouges comme si tu le pensais vraiment, ma belle
See the look on your face
Je vois le regard sur ton visage
You either wanna fight or wanna make love, maybe both, ah
Tu veux te battre ou faire l'amour, peut-être les deux, ah
You got me lookin' at you, lookin' at you watchin'
Tu me fais te regarder, te regarder regarder
The way you whine it and pop it
La façon dont tu te déhanches et que tu te penches
One more time girl wine and pop it, yeah, yeah
Encore une fois, ma belle, déhanche-toi et penche-toi, ouais, ouais
Oh, but that drink, got me feeling alright
Oh, mais cette boisson me fait me sentir bien
Pretty little thing, I could watch it all night
Jolie petite chose, je pourrais te regarder toute la nuit
Pull up on that bumper, girl, I just might
Viens sur ce fessier, ma belle, je pourrais bien
Pull up on that bumper, girl, I just might
Viens sur ce fessier, ma belle, je pourrais bien
Baby push back when I jump behind it, when I jump behind it
Bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière, quand je te prends par-derrière
Said when I jump behind it, push back on me
J'ai dit, quand je te prends par-derrière, pousse sur moi
So baby, push back when I jump behind it
Alors bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière
Baby let me know you like it
Bébé, fais-moi savoir que tu aimes ça
Tonight let's give 'em something to see
Ce soir, donnons-leur quelque chose à regarder
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Said, I want you to mean it, yeah
J'ai dit, je veux que tu le penses vraiment, ouais
You got me on fire, baby, I smell the smoke
Tu me rends chaud, bébé, je sens la fumée
Come on grab me by the waist and love me real hard
Allez, attrape-moi par la taille et aime-moi vraiment fort
Baby lookin' at me crazy, take me to the bar
Bébé me regarde comme une folle, emmène-moi au bar
Couple shots no chaser
Deux ou trois verres cul sec
My booty amazing
Mes fesses sont incroyables
Come on baby, chase it, back to the floor
Allez bébé, poursuis-les, retour sur la piste
Give her space and
Donne-lui de l'espace et
You're lookin' at me, lookin' at me, watchin'
Tu me regardes, tu me regardes, tu regardes
The way I wind it and pop it
La façon dont je me déhanche et que je me penche
One more time I wind it and pop it, yeah yeah
Encore une fois, je me déhanche et je me penche, ouais ouais
Baby that drink got me feeling alright
Bébé, cette boisson me fait me sentir bien
Pretty little thing you can watch me all night
Jolie petite chose, tu peux me regarder toute la nuit
Pull up on this bumper, boy, I don't mind
Viens sur ce fessier, mon garçon, ça ne me dérange pas
Pull up on this bumper, boy, I don't mind
Viens sur ce fessier, mon garçon, ça ne me dérange pas
Baby push back when I jump behind it, when I jump behind it
Bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière, quand je te prends par-derrière
Said when I jump behind it push back on me
J'ai dit, quand je te prends par-derrière, pousse sur moi
So baby push back when I jump behind it
Alors bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière
Baby, let me know you like it
Bébé, fais-moi savoir que tu aimes ça
Tonight let's give 'em something to see
Ce soir, donnons-leur quelque chose à regarder
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yo, Don, push back when mi jump on da ting
Yo, Don, pousse sur moi quand je saute sur le truc
Put it pon you one time, mi phone nuh stop ring (Hello?)
Je te le mets une fois, mon téléphone n'arrête pas de sonner (Allô ?)
Man a ring me off my cellular
Mec, il n'arrête pas de m'appeler
'Nuff chat but tell mi what you tellin' her
Assez parlé, mais dis-moi ce que tu lui dis
Jump up, make you body jump 'til your cocky broke
Saute, fais sauter ton corps jusqu'à ce que ton truc se casse
My girl, you no say nah-uh, when you crack it up
Ma fille, tu ne dis pas non, quand tu le casses
Rough it up pon the dresser top, we don't need bed
Frotte-le sur la commode, on n'a pas besoin de lit
Mi a don every man haffi do what mi say (Hello?)
Je suis un don, chaque homme doit faire ce que je dis (Allô ?)
I want it, love when you wine up on it
Je le veux, j'adore quand tu te déhanches dessus
Big bumper you don't stall it
Gros fessier, tu ne t'arrêtes pas
All up in the mornin'
Tout ça le matin
Baby push back when I jump behind it, when I jump behind it
Bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière, quand je te prends par-derrière
Said when I jump behind it, push back on me
J'ai dit, quand je te prends par-derrière, pousse sur moi
So baby push back when I jump behind it
Alors bébé, pousse sur moi quand je te prends par-derrière
Baby let me know you like it
Bébé, fais-moi savoir que tu aimes ça
Tonight let's give 'em something to see
Ce soir, donnons-leur quelque chose à regarder
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Everybody singin'
Tout le monde chante
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
See me whine up the ting 'til it pile up
Regarde-moi danser jusqu'à ce que ça s'accumule
Big bumper girl just a whine and wile up
Fille aux grosses fesses, juste un petit déhanché et un peu de folie
Dem a squal, me a stock 'til it pile up
Ils sont jaloux, je m'amasse jusqu'à ce que ça s'accumule
Mine wanna know, so mine
Le mien veut savoir, alors le mien
Everybody singin'
Tout le monde chante





Ne-Yo feat. Bebe Rexha & Stefflon Don - Push Back
Album
Push Back
date of release
30-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.