Lyrics and translation Ne-Yo feat. Fabolous & Diddy - Should Be You

Should Be You

Don't you hate a coulda woulda shoulda
Coulda did woulda did while you shoulda
If I had a dollar for every should be you know how rich I would be
Like they say it is what it is, not what it could be
Can't cry feel guilt over spilt milk
I'm too fly, I'm too cool, word to Versace silk
And my watch be filled, with mad diamonds
I got good watches, just bad timing
The chick I met at the club was cute
Still feel like I'm getting brain from a substitute
'Cause this ain't you, and I ain't me
Claiming you so happy then why you so mad at me
Can't hold on to what you had, just what you got
You should be here
I'm doin' it again
What I told myself I would not do
It's 4: 15 am
Sittin here drinkin'
Reminiscin' on you
And how I use to let you smoke even though I don't
You'd get blowed then we'd both get low
As I lay here with some girl I don't know
In the back of my mind
One million times
I tell myself
It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now

As I watch her sleep
All than I can think
She's beautiful, beautiful but she's not you
Love her just a night, then out of my life
Damn why can't I do this right
When you told me you wanted to leave
I pretended it didn't hurt me
But as I lay here I can hardly breathe
Layin' next to she, when in reality
It should be
It should be you
Should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Should be you
Should be you baby

Yo check this out
My life, Lights camera fame and action
Feelin' drained from all these private planes I'm catching'
Willing to trade all the flashy chains and the
Flashin' for a night back of us pain pleasure and passion
Romances, Kinda like the phantom doors we used to ride
'Cause tryna open up is like suicide
God teaches us lessons everyday
You was all I needed like meth and mary j
The sun don't shine forever
Anytime we fall that just means we climb together
Guess we avoided what we coulda went through
That don't change the fact that it shoulda been you

It should be you
Should be you
Should be you and me right now
Said it should be you (should be you)
Should be you (should be you)
Should be you and me right now
Said it should be you
It should be you
Said it should be you
It should be you

Должна быть ты

Ненавидишь ли ты эти "мог бы", "должен был бы"?
Мог бы сделать, сделал бы, пока должен был.
Если бы у меня был доллар за каждое "должна быть", знаешь, насколько богатым я был бы?
Как говорится, что есть, то есть, а не то, что могло бы быть.
Нельзя плакать и винить себя за пролитое молоко.
Я слишком крут, я слишком хорош, честное слово, как шелк от Версаче.
И мои часы усеяны бриллиантами.
У меня хорошие часы, просто плохое время.
Цыпочка, с которой я познакомился в клубе, была мила,
Но я чувствую, будто занимаюсь сексом с заменой.
Потому что это не ты, и это не я.
Ты говоришь, что ты так счастлива, тогда почему ты так зла на меня?
Нельзя держаться за то, что было, только за то, что есть.
Ты должна быть здесь.
Я снова делаю это.
То, что я сам себе пообещал не делать.
Сейчас 4:15 утра.
Сижу здесь, пью,
Вспоминаю о тебе.
И как я позволял тебе курить, хотя сам не курю.
Ты накуривалась, а потом мы оба улетали.
И вот я лежу здесь с какой-то незнакомой девчонкой.
В глубине души,
Миллион раз,
Я говорю себе:
Это должна быть ты.
Должна быть ты.
Сейчас мы должны быть вместе.
Говорю, это должна быть ты (должна быть ты).
Должна быть ты (должна быть ты).
Сейчас мы должны быть вместе.

Пока я смотрю, как она спит,
Все, о чем я могу думать,
Она красивая, красивая, но она не ты.
Люблю ее только на одну ночь, а потом она уходит из моей жизни.
Черт, почему я не могу сделать это правильно?
Когда ты сказала, что хочешь уйти,
Я сделал вид, что мне не больно.
Но сейчас, лежа здесь, я едва могу дышать.
Лежу рядом с ней, когда на самом деле
Это должна быть,
Это должна быть ты.
Должна быть ты.
Должна быть ты.
Сейчас мы должны быть вместе.
Говорю, это должна быть ты (должна быть ты).
Должна быть ты (должна быть ты).
Сейчас мы должны быть вместе.
Должна быть ты.
Должна быть ты, детка.

Эй, послушай.
Моя жизнь: свет, камера, слава и действие.
Чувствую себя опустошенным от всех этих частных самолетов, на которых я летаю.
Готов променять все эти блестящие цепи и
Вспышки на одну ночь нашей боли, удовольствия и страсти.
Романтика, как те фантомные двери, на которых мы катались.
Потому что пытаться открыться - это как самоубийство.
Бог учит нас каждый день.
Ты была всем, что мне нужно, как мет и травка.
Солнце не светит вечно.
Каждый раз, когда мы падаем, это значит, что мы поднимемся вместе.
Думаю, мы избежали того, через что могли бы пройти.
Но это не меняет того факта, что это должна была быть ты.

Это должна быть ты.
Должна быть ты.
Сейчас мы должны быть вместе.
Говорю, это должна быть ты (должна быть ты).
Должна быть ты (должна быть ты).
Сейчас мы должны быть вместе.
Говорю, это должна быть ты.
Это должна быть ты.
Говорю, это должна быть ты.
Это должна быть ты.