Ne-Yo feat. Juicy J - She Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ne-Yo feat. Juicy J - She Knows




She Knows
Elle Sait
Yeah, uh-huh
Ouais, uh-huh
Your boy Juicy J
Ton gars Juicy J
She bad, yeah
Elle est bonne, ouais
In case you didn't know, Juicy that nigga
Au cas tu ne le saurais pas, Juicy est ce mec
I keep me two hoes like that nigga Jack Tripper (uh-huh)
J'ai deux meufs comme ce mec Jack Tripper (uh-huh)
I shoot in they face like that boy Reggie Miller
Je tire dans leur visage comme ce gars Reggie Miller
And I kill that pussy like my name Jack the Ripper
Et je déchire ce vagin comme si je m'appelais Jack l'Éventreur
Baby, I'm horny and I ain't too proud to beg
Bébé, je suis chaud et je ne suis pas trop fier pour supplier
Instead, show me the bed
Au lieu de ça, montre-moi le lit
Early morning breakfast and head
Petit déjeuner tôt le matin et une pipe
And I got Tina, Tasha and Toya, I call 'em the triple threat
Et j'ai Tina, Tasha et Toya, je les appelle la triple menace
All them bitches be soaking wet
Toutes ces salopes sont trempées
This the first night them bitches met
C'est la première nuit ces salopes se sont rencontrées
You know, from the moment she turn around
Tu sais, dès l'instant elle se retourne
She know, how to back it up and drop it down
Elle sait comment remuer son cul et se baisser
She know, she what all the fellas looking at
Elle sait qu'elle est celle que tous les mecs regardent
'Cause they know, soon as her song come on it's a wrap
Parce qu'ils savent, dès que sa chanson passe, c'est dans la poche
And she loves the attention
Et elle adore l'attention
That she get when she moves, yeah
Qu'elle reçoit quand elle bouge, ouais
Showin' out with her home girls
Elle se montre avec ses copines
Hypnotizing all the dudes, oh
Hypnotisant tous les mecs, oh
And she knows (she knows, she knows, she knows)
Et elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
She knows (she knows, she knows, she knows)
Elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
She knows (she knows, she knows, she knows)
Elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
I know, I know, she knows (she knows, she knows, she knows)
Je sais, je sais, elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
And I know, I know, she knows
Et je sais, je sais, elle sait
She bad, mix of ratchet with the classy, oh
Elle est bonne, un mélange de vulgaire et de classe, oh
So bad, I just couldn't let her pass me, no
Tellement bonne, je ne pouvais pas la laisser passer, non
I told her, "Shawty, you so right, but you so wrong"
Je lui ai dit : "Chérie, t'as tellement raison, mais t'as tellement tort"
(So wrong, so wrong, so wrong)
(Tellement tort, tellement tort, tellement tort)
She said, "Daddy, I'll be back after this song"
Elle a dit : "Papa, je reviens après cette chanson"
"Then you takin' me home"
"Ensuite, tu me ramènes à la maison"
Said I know she loves the attention
J'ai dit que je sais qu'elle adore l'attention
That she get when she moves
Qu'elle reçoit quand elle bouge
Showin' out with her home girls
Elle se montre avec ses copines
And she got me watching too girl
Et elle me fait la regarder aussi, ma fille
And she knows (she knows, she knows, she knows)
Et elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
She knows (she knows, she knows, she knows)
Elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
And she knows (she knows, she knows, she knows)
Et elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
I know, I know, she knows (she knows, she knows, she knows)
Je sais, je sais, elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
Said I know, I know, she knows
J'ai dit que je sais, je sais, elle sait
She know what she working with
Elle sait ce qu'elle a
(She know, she know, she know)
(Elle sait, elle sait, elle sait)
I see you, uh
Je te vois, uh
You got my attention baby, go do what you do
Tu as mon attention bébé, fais ce que tu fais
Eviction notice, now you gon' have to make a move
Avis d'expulsion, maintenant tu vas devoir bouger
All this ice in my Rollie, no wonder I play it cool
Toute cette glace dans ma Rollie, pas étonnant que je sois cool
Ain't no I in team, but I got my eyes on you
Il n'y a pas de "je" dans l'équipe, mais j'ai les yeux rivés sur toi
I watch it bounce when she walk
Je regarde ça rebondir quand elle marche
She lick her lips when she talk
Elle se lèche les lèvres quand elle parle
I throw her in that Bentley coupé with the top off like Mardi Gras
Je la jette dans cette Bentley coupé décapotable comme au Mardi Gras
All that cake, come get you some filling
Tout ce gâteau, viens te chercher de la garniture
Like a soap opera, watch all my children
Comme un feuilleton, regarde tous mes enfants
Hit it so long that she might lose feeling
Je la baise si longtemps qu'elle pourrait perdre toute sensation
With her legs in the air, she gon' walk on the ceiling
Avec ses jambes en l'air, elle va marcher au plafond
Said I know she loves the attention
J'ai dit que je sais qu'elle adore l'attention
That she get when she moves
Qu'elle reçoit quand elle bouge
Showin' out with her home girls
Elle se montre avec ses copines
And she got me watching too, girl
Et elle me fait la regarder aussi, ma fille
And she knows (she knows, she knows, she knows)
Et elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
She knows (she knows, she knows, she knows)
Elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
And she knows (she knows, she knows, she knows)
Et elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
I know, I know, she knows (she knows, she knows, she knows)
Je sais, je sais, elle sait (elle sait, elle sait, elle sait)
And I know, I know, she knows
Et je sais, je sais, elle sait





Writer(s): Shaffer Smith, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Jordan Michael Houston

Ne-Yo feat. Juicy J - She Knows
Album
She Knows
date of release
16-09-2014



Attention! Feel free to leave feedback.