One More - T.I. , Ne-Yo translation in French

One More

Excuse me,
You look like you just got off of work
And if I may assume, baby
You work hard but you don't get much what you worth
Am I right? Let me take another guess,
You're a little stressed and I bet that you feel hurt
No, I don't read minds babe
But I just know what that look like when a woman worked all night
Tryina get her thing right
I don't know where you've been,
And I don't know what you've been through
But something telling me you, you deserve a drink or two

Bartender, let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Hey, Let me get one more for the lady,
See I don't know where you've been,
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don't know what you been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something telling me you, you deserve a drink or two
You deserve a drink or two

See I was thinkin', over in the corner while I was drinkin'
See you've probably been lookin' for way more out a weekend
Than freakin' and watchin' the Sun fly so high
But you feel so nasty and don't know why
You tried all the things that you weren't gon' try
Like kiss body parts if it wasn't on a guy
But your girl's in the bed and it wasn't undivided
And wasn't no ambition, and everybody wishin'
We'd have did this shit way back then, why we didn't?
Even if you went too far, it's forgiven
You were high when you did it, everybody was trippin'
Promised you'd forget it, but everybody didn't
You're like, this ass doesn't land in the air, body mitten
And I don't just be lookin' on everybody's kitten
But you get in the room, and my dick in the room
Make your forget about all the chicks in the room, like that

Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Hey, Let me get one more for the lady,
See I don't know where you've been,
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don't know what you been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something telling me you, you deserve a drink or two
You deserve a drink or two

Ain't gon' lie to you, baby
Wish I could take you somewhere, more private
Ain't gon' lie to you, baby
Get all in your mind and see what's inside it
Ain't gon' lie to you
I want you, how could I not with a booty so fat?
I don't wanna get on your nerves, and test your patience
I ain't tryina do that, no
Ain't gon' lie to you, baby
I would love the opportunity to rub your feet
Ain't gon' lie to you, baby
If you with it, I got somebody sexy you should meet
Ain't gon' lie to you
You had a long night,
I'm just tryina help you end it right
So if I may be so bold,
Can I get you ONE MORE, to go?

Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Whatever she wants
Let me get one more for the lady
Hey, Let me get one more for the lady,
See I don't know where you've been,
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don't know what you been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something telling me you, you deserve a drink or two
You deserve a drink or two

Encore une

Excusez-moi,
On dirait que vous venez de finir de travailler
Et si je peux me permettre, mademoiselle
Vous travaillez dur, mais vous n'obtenez pas ce que vous méritez
Ai-je raison ? Laissez-moi deviner encore une fois,
Vous êtes un peu stressée et je parie que vous vous sentez blessée
Non, je ne lis pas dans les pensées, mademoiselle
Mais je sais à quoi ressemble ce regard lorsqu'une femme a travaillé toute la nuit
À essayer de s'en sortir
Je ne sais pas où vous avez été,
Et je ne sais pas ce que vous avez traversé
Mais quelque chose me dit que vous méritez un verre ou deux

Barman, laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Hé, laissez-moi en prendre un autre pour Madame,
Voyez-vous, je ne sais pas où vous avez été,
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Et je ne sais pas ce que vous avez traversé
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Mais quelque chose me dit que vous méritez un verre ou deux
Vous méritez un verre ou deux

Voyez-vous, je pensais, dans le coin pendant que je buvais
Vous cherchiez probablement bien plus qu'un simple week-end
Que de faire des bêtises et regarder le soleil voler si haut
Mais vous vous sentez si mal et vous ne savez pas pourquoi
Vous avez essayé toutes les choses que vous ne vouliez pas essayer
Comme embrasser des parties du corps si ce n'était pas sur un mec
Mais votre copine est au lit et ce n'était pas sans partage
Et il n'y avait pas d'ambition, et tout le monde souhaitait
Qu'on ait fait ça bien avant, pourquoi on ne l'a pas fait ?
Même si vous êtes allée trop loin, c'est pardonné
Vous étiez ivre quand vous l'avez fait, tout le monde déraillait
Vous aviez promis de l'oublier, mais tout le monde ne l'a pas fait
Vous êtes comme, ce cul ne se pose pas en l'air, une vraie moufle
Et je ne regarde pas le minou de tout le monde
Mais vous entrez dans la pièce, et ma bite dans la pièce
Vous fait oublier toutes les autres filles dans la pièce, comme ça

Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Hé, laissez-moi en prendre un autre pour Madame,
Voyez-vous, je ne sais pas où vous avez été,
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Et je ne sais pas ce que vous avez traversé
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Mais quelque chose me dit que vous méritez un verre ou deux
Vous méritez un verre ou deux

Je ne vais pas vous mentir, mademoiselle
J'aimerais pouvoir vous emmener quelque part de plus intime
Je ne vais pas vous mentir, mademoiselle
Entrer dans votre esprit et voir ce qu'il y a à l'intérieur
Je ne vais pas vous mentir
Je vous désire, comment pourrais-je faire autrement avec des fesses aussi rebondies ?
Je ne veux pas vous taper sur les nerfs et tester votre patience
Je n'essaie pas de faire ça, non
Je ne vais pas vous mentir, mademoiselle
J'adorerais avoir l'opportunité de vous masser les pieds
Je ne vais pas vous mentir, mademoiselle
Si vous êtes d'accord, j'ai quelqu'un de sexy que vous devriez rencontrer
Je ne vais pas vous mentir
Vous avez eu une longue nuit,
J'essaie juste de vous aider à bien la terminer
Alors si je peux me permettre,
Puis-je vous en offrir UN DE PLUS, à emporter ?

Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Ce qu'elle veut
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Hé, laissez-moi en prendre un autre pour Madame,
Voyez-vous, je ne sais pas où vous avez été,
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Et je ne sais pas ce que vous avez traversé
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Laissez-moi en prendre un autre pour Madame
Mais quelque chose me dit que vous méritez un verre ou deux
Vous méritez un verre ou deux