Bang Bang - Ne-Yo translation in French

Bang Bang

Never thought that it be
She get tired of me
And leave me all alooooooooone
But she did
Looking back on the argument
All of it seems to turn into a great big blur
Dont they call all that the said this relationship is dead
Dead in the water I thought a response to my blatant
This respect would be heard
Regular thing regular thing die a bit
Individual and get over it get over it
Not this time
Shawty got hip to the game
Not this line
Oh that line will work
I normally can talk a bum into buying dirt
I normally can talk a nun up out her skirt
But not this time
She wasnt go far for my sweet talk
No not at all
Nobody to blame was all my fault
Trying to be slick messed around and got caught
I assumed she would forgive me
But instead she said shes leaving
Click Click Bang Bang
She hit me with
Click Click Bang Bang
Shot right through my heart
Click Click Bang Bang
Trouble self but baby it shot me down
Click Click Bang Bang
She hit me with
Click Click Bang Bang
Shot right through my heart
[ Bang Bang lyrics found on
Click Click Bang Bang
Trouble self but baby it shot me down
Well I messed up and talked to a girl
And my world bout to crumble before my eyes
I dont know I did it
But she was bad so I did it Oh
And when I say I did it
I mean I did it, I smacked it, I flipped it, I rubbed it, she loved it
So much she had to tell her girlfriend
Who happened to be my girlfriend
Ooooooooohhhhhhh
I guessed that was the straw that broke the camels back
Cause there was no talking after that
Came home and here bags were already packed
Not this time
She wasnt go far for my sweet talk
No not at all
Nobody to blame was all my fault
Trying to be slick messed around and got caught
I assumed she would forgive me
But instead she said shes leaving
Click Click Bang Bang
She hit me with
Click Click Bang Bang
Shot right through my heart
Click Click Bang Bang
Trouble self but baby it shot me down
Click Click Bang Bang
She hit me with
Click Click Bang Bang
Shot right through my heart
Click Click Bang Bang
Trouble self but baby it shot me down

Bang Bang

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Elle en aurait assez de moi
Et me laisserait tout seul
Mais c'est arrivé
En repensant à la dispute
Tout cela semble s'être transformé en un grand flou
N'appellent-ils pas ça la fin de la relation ?
Morte dans l'eau, je pensais que ma réponse à mon arrogance
Ce respect serait entendu
Une chose normale, une chose normale qui meurt un peu
Individuel et s'en remettre, s'en remettre
Pas cette fois
Elle a compris le jeu
Pas cette ligne
Oh, cette ligne fonctionnera
Normalement, je peux convaincre un clochard d'acheter de la terre
Normalement, je peux convaincre une religieuse de quitter sa jupe
Mais pas cette fois
Elle n'était pas prête à succomber à mes belles paroles
Pas du tout
Personne n'est à blâmer, c'est de ma faute
En essayant d'être malin, je me suis fait prendre
Je pensais qu'elle me pardonnerait
Mais à la place, elle a dit qu'elle s'en allait
Clic Clic Bang Bang
Elle m'a touché avec
Clic Clic Bang Bang
Tiré droit dans mon cœur
Clic Clic Bang Bang
C'est ma faute, mais bébé, ça m'a abattu
Clic Clic Bang Bang
Elle m'a touché avec
Clic Clic Bang Bang
Tiré droit dans mon cœur
[ Paroles de Bang Bang trouvées sur
Clic Clic Bang Bang
C'est ma faute, mais bébé, ça m'a abattu
Eh bien, j'ai merdé et j'ai parlé à une fille
Et mon monde allait s'effondrer sous mes yeux
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Mais elle était sexy, alors je l'ai fait Oh
Et quand je dis que je l'ai fait
Je veux dire que je l'ai fait, je l'ai touchée, je l'ai retournée, je l'ai caressée, elle a adoré
À tel point qu'elle a dû le dire à son amie
Qui se trouvait être ma copine
Ooooooooohhhhhhh
J'ai deviné que c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Parce qu'il n'y avait plus moyen de parler après ça
Je suis rentré à la maison et ses valises étaient déjà faites
Pas cette fois
Elle n'était pas prête à succomber à mes belles paroles
Pas du tout
Personne n'est à blâmer, c'est de ma faute
En essayant d'être malin, je me suis fait prendre
Je pensais qu'elle me pardonnerait
Mais à la place, elle a dit qu'elle s'en allait
Clic Clic Bang Bang
Elle m'a touché avec
Clic Clic Bang Bang
Tiré droit dans mon cœur
Clic Clic Bang Bang
C'est ma faute, mais bébé, ça m'a abattu
Clic Clic Bang Bang
Elle m'a touché avec
Clic Clic Bang Bang
Tiré droit dans mon cœur
Clic Clic Bang Bang
C'est ma faute, mais bébé, ça m'a abattu