Ne-Yo - Beautiful Monster (Tony Moran edit) - translation of the lyrics into French
Ne-Yo Beautiful Monster (Tony Moran edit)

Ne-Yo - Beautiful Monster (Tony Moran edit)

Lyrics and translation Ne-Yo - Beautiful Monster (Tony Moran edit)




Beautiful Monster (Tony Moran edit)
Monstre magnifique (édition Tony Moran)
All my life, and the hereafter,
Toute ma vie, et l'au-delà,
I’ve never seen someone like you
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
You’re a knife, sharp and deadly,
Tu es un couteau, aiguisé et mortel,
And it’s me, that you cut into
Et c'est moi, que tu tranches
But I don’t mind,
Mais je ne m'en soucie pas,
In fact I like it,
En fait, j'aime ça,
Though I’m terrified,
Bien que j'aie peur,
I’m turned on but scared of you
Je suis excité, mais j'ai peur de toi
She’s a monster,
C'est un monstre,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
And I need her,
Et j'ai besoin d'elle,
Said I need her,
J'ai dit que j'ai besoin d'elle,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
Ohhhh
Ohhh
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
Said I don’t mind, I don’t, I don’t mind
J'ai dit que je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
Ohhh
Ohhh
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
In her eyes
Dans ses yeux
Is love and fire,
Il y a de l'amour et du feu,
and my heart,
et mon cœur,
she’s burnin’ through
elle le brûle
But I don’t mind,
Mais je ne m'en soucie pas,
In fact I like it,
En fait, j'aime ça,
Though I’m terrified,
Bien que j'aie peur,
I’m turned on but scared of you
Je suis excité, mais j'ai peur de toi
She’s a monster,
C'est un monstre,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
And I need her,
Et j'ai besoin d'elle,
Said I need her,
J'ai dit que j'ai besoin d'elle,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
Playin’ with my heart
Elle joue avec mon cœur
And she’s playin’ with my mind.
Et elle joue avec mon esprit.
And I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Et je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
And I don’t mind
Et je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
Said I don’t mind
J'ai dit que je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
And I don’t mind
Et je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
Beautiful monster
Monstre magnifique
She’s a monster,
C'est un monstre,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
And I need her,
Et j'ai besoin d'elle,
Said I need her,
J'ai dit que j'ai besoin d'elle,
Beautiful monster,
Monstre magnifique,
But I don’t mind
Mais je ne m'en soucie pas
Ohhh ohhhh
Ohhh ohhhh
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
Said I don’t mind, I don’t, I don’t mind
J'ai dit que je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas
I don’t mind, I don’t, I don’t mind
Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas
Ohhh
Ohhh
No, I don’t mind
Non, je ne m'en soucie pas




Writer(s): TOR ERIK HERMANSEN, MIKKEL ERIKSEN, SANDY WILHELM, SCHAFFER SMITH, TOR HERMANSEN
Ne-Yo - Libra Scale
Album
Libra Scale
date of release
01-11-2010

1 Beautiful Monster (Tony Moran/Warren Rigg [Save the Soul] Edit)
2 Beautiful Monster (Tony Moran edit)
3 What Have I Done?
4 Beautiful Monster
5 Cause I Said So
6 Genuine Only
7 One In a Million
8 Crazy Love
9 Telekinesis
10 Makin' a Movie
11 Champagne Life
12 Know Your Name
Attention! Feel free to leave feedback.