Lyrics and translation Ne-Yo - Burning Up

Burning Up

Burn, burnin up, I got er, got er burnin up
Burn, burnin up, I got er, got er burnin up
Burn, burnin up, I got er burnin up

Just one look in your direction, we made a connection
Not a connection we once had, you and me somewhere sweatin'
You look like a lotta, trouble but I gotta
See what kind of trouble you are

With that big bass a boomin', lights low and assumin'
You see bodies movin', but you do see what they doin
Gotta make my way over, as I'm getting closer
I can feel the heat, coming off you as I approach ya

Baby I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes
Girl I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes

And I'm caught in seduction, from introduction
Taking shots of that red, takin' that burn like it's nothin'
Body made for sinning, accustomed to winnin'
I know she might be the death of me (right from the beginning)

But I don't care (don't care)
Let me tell you, baby, I ain't never scared
So where you goin' I wanna be there
Really wanna get to know ya, And I can feel the heat, coming off you as you come closer

Baby I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes
Girl I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes

I wanna put your fire with my smooth
Said I wanna put your heat with my cool
I don't know what to do with me and you
I don't know what to do with me and you

Burn burnin' up... got her got her burnin' up (got her burnin' up... hey)
Burn burnin' up... got her got her burnin' up (got her burnin' up... ohh)
Burn burnin' up... got her got her burnin' up (said I got her burnin' up. hey)
Burn burnin' up... got her got her burnin' up (OH)

Baby I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes
Girl I... can't... decide... if I live... or die
I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes

I... can't... decide... if I live... or die
But I... know... tonight I want that fire in your eyes

En Feu

Brûle, je brûle, je l'ai, je la fais brûler
Brûle, je brûle, je l'ai, je la fais brûler
Brûle, je brûle, je la fais brûler

Juste un regard dans ta direction, et on a créé une connexion
Pas une connexion qu'on avait déjà, toi et moi quelque part en train de transpirer
Tu ressembles à beaucoup de problèmes, mais je dois
Voir quel genre de problèmes tu es

Avec ces basses qui résonnent, lumières tamisées et je suppose
Que tu vois des corps bouger, mais tu ne vois pas ce qu'ils font
Je dois me frayer un chemin, alors que je m'approche
Je peux sentir la chaleur qui émane de toi alors que je t'approche

Bébé, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux
Chérie, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux

Et je suis pris dans la séduction, dès l'introduction
Prenant des shots de ce rouge, encaissant cette brûlure comme si de rien n'était
Un corps fait pour pécher, habitué à gagner
Je sais qu'elle pourrait être ma mort (dès le début)

Mais je m'en fiche (je m'en fiche)
Laisse-moi te dire, bébé, je n'ai jamais peur
Alors où tu vas, je veux être là
Je veux vraiment apprendre à te connaître, et je peux sentir la chaleur qui émane de toi alors que tu t'approches

Bébé, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux
Chérie, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux

Je veux mélanger ton feu à ma douceur
J'ai dit que je veux mélanger ta chaleur à ma fraîcheur
Je ne sais pas quoi faire avec toi et moi
Je ne sais pas quoi faire avec toi et moi

Brûle, je brûle... je l'ai, je la fais brûler (je la fais brûler... hey)
Brûle, je brûle... je l'ai, je la fais brûler (je la fais brûler... ohh)
Brûle, je brûle... je l'ai, je la fais brûler (j'ai dit que je la fais brûler... hey)
Brûle, je brûle... je l'ai, je la fais brûler (OH)

Bébé, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux
Chérie, je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux

Je... ne peux pas... décider... si je vis... ou si je meurs
Mais je... sais... que ce soir je veux ce feu dans tes yeux