Don't Love Me - Ne-Yo translation in French

Don't Love Me

And I really wanna see you happy
I really wanna see you secure, mm
Confident in your sexy
I know you don't feel that with me anymore

You should walk away
It'd be selfish of me to ask you to stay
When I know that I cannot love you the way you deserve
I can't sit and watch you make these same mistakes
Ones I know that you're willing to make

Please, oh, please, don't love me
Walk away, you'll be better for it
I can't be, you're happy
Walk away, you'll be better for it, girl
I am only gonna hurt you
You'll be better for it, girl
Find someone that deserves you, babe, ooh

Running after all these thots
Steady telling you I'm not
Lying to your face done got
Too easy for me to not
Even though I love you a lot, ay

All I'ma wind up doin' is making you hate me
I broke your self-esteem and made you feel crazy

So walk away
I'm the reason that the tears run down your face
I'm the reason that you've felt
So out of place as of late
And to stay with me, it would be a mistake
One I know that you're willing to make

Please, oh, please, don't love me (don't love me)
Walk away, you'll be better for it
I can't be (I can't be), you're happy (Carrie, you're happy)
Walk away, you'll be better for it, girl
I am only gonna hurt you (I am only gonna hurt you)
You'll be better for it, girl
Find someone that deserves you, babe, oh-oh

Ne m'aime pas

Et je veux vraiment te voir heureuse
Je veux vraiment te voir en sécurité, mm
Confiante en ta sensualité
Je sais que tu ne ressens plus ça avec moi

Tu devrais partir
Ce serait égoïste de ma part de te demander de rester
Quand je sais que je ne peux pas t'aimer comme tu le mérites
Je ne peux pas rester assis et te regarder faire les mêmes erreurs
Celles que je sais que tu es prête à faire

S'il te plaît, oh, s'il te plaît, ne m'aime pas
Pars, ce sera mieux pour toi
Je ne peux pas être, tu es heureuse
Pars, ce sera mieux pour toi, ma belle
Je ne vais que te faire du mal
Ce sera mieux pour toi, ma belle
Trouve quelqu'un qui te mérite, bébé, ooh

Courir après toutes ces filles faciles
Te dire constamment que je ne le fais pas
Te mentir en face est devenu
Trop facile pour que je ne le fasse pas
Même si je t'aime beaucoup, ay

Tout ce que je vais finir par faire, c'est te faire me détester
J'ai brisé ton estime de toi et t'ai fait te sentir folle

Alors pars
Je suis la raison pour laquelle les larmes coulent sur ton visage
Je suis la raison pour laquelle tu t'es sentie
Si mal à ta place ces derniers temps
Et rester avec moi serait une erreur
Une erreur que je sais que tu es prête à faire

S'il te plaît, oh, s'il te plaît, ne m'aime pas (ne m'aime pas)
Pars, ce sera mieux pour toi
Je ne peux pas être (je ne peux pas être), tu es heureuse (Carrie, tu es heureuse)
Pars, ce sera mieux pour toi, ma belle
Je ne vais que te faire du mal (je ne vais que te faire du mal)
Ce sera mieux pour toi, ma belle
Trouve quelqu'un qui te mérite, bébé, oh-oh