Don't Make Em Like You - Ne-Yo translation in French

Don't Make Em Like You

Clap for her, clap for her
They don’t make em like her no more
Clap for her, clap for her
They don’t make em like her
Shawty not the regular in all this
Tell me what you call it
When a chick don’t make decision based on a dude’s wallet
She ain’t in the club acting like an alcoholic
She’s a pretty girl, tipsy
No stumbling and falling
If she leave the club with me
Then her maturity
Gonna make sure she follow me in her car
She so responsible, she gone make sure
She leave in time to get home, get ready for work
Or get ready for class, because shawty major
It’s business and accounting, know her mamma proud of her
So for my little mamma, anti-drama
So in celebration of you
Shawty I'mma raise a glass
Here’s a toast to the ladies with class
I see you babe
Saying hey-ey-ey
I love the way she make
Girl the way you are
Cus they don’t make like you no more
Baby girl, keep doing you, how you do, I love the way you move
They don’t make em like you
They don’t make em like you no more
She a diva
Take a second to turn into a believer
She a viva
In the middle of the July
12 noon in Las Vegas, that mean shawty on fire
She know what she want
Not afraid to get it, not afraid to have fun
Baby you the one, few and far between
Sexy as they come, swag so mean
I'mma raise a glass
Here’s a toast to my ladies with class
Saying hey-ey-ey
I love the way she make
Baby I love the way you are
Cause they don’t make like you no more
Baby girl, keep doing you, how you do, I love the way you move
They don’t make em like you
They don’t make em like you no more
Clap for her, clap for her
They don’t make em like her no more
Clap for her, clap for her
Cus they don’t make em like you no
Top notch, top floor
4-54, fully restored
Nice wheels, red bottoms galore
Been honest they don’t make em like you anymore
We the hottest in my whip
Give me the promise
We’ll be dancing with the stars and throwing peace signs at the comets
We’ll be posing for the cameras when they bring us on the carpet
Eating breakfast in the morning while we reading the all the comments
Like ooh girl, aww man, y'all see her
Got me like I'mma spend my whole life with you
And make the perfect wife out you
And now the mother of my kids
Oh, everybody raise a glass
Here’s a toast to my ladies with class
Saying hey-ey-ey
I love the way she make
Oh I love the way you are
Cus they don’t make like you no more
Saying hey-ey-ey
I love the way she make
Said I love the way you are
They don’t make like you no more
Baby girl, keep doing you, how you do, I love the way you move
They don’t make em like you
They don’t make em like you no more
Clap for her, clap for her
They don’t make em like you no more
Clap for her, clap for her
They don’t make em like you no more

On n'en fait plus comme toi

Applaudissez-la, applaudissez-la
On n'en fait plus comme elle
Applaudissez-la, applaudissez-la
On n'en fait plus comme elle
Ma belle, tu n'es pas comme les autres
Dis-moi comment tu appelles ça
Quand une fille ne prend pas de décisions en fonction du portefeuille d'un mec
Elle ne fait pas l'alcoolique en boîte
C'est une jolie fille, un peu pompette
Pas de trébuchements ni de chutes
Si elle quitte le club avec moi
Alors sa maturité
Fera en sorte qu'elle me suive en voiture
Elle est tellement responsable, elle va s'assurer
De partir à temps pour rentrer à la maison, se préparer pour le travail
Ou se préparer pour les cours, parce que ma belle est sérieuse
Commerce et comptabilité, je sais que sa maman est fière d'elle
Alors pour ma petite maman, anti-drame
Alors pour te célébrer
Chérie, je lève mon verre
Un toast aux femmes de classe
Je te vois bébé
Tu dis hey-ey-ey
J'aime la façon dont elle fait
Chérie, j'aime comment tu es
Parce qu'on n'en fait plus comme toi
Ma belle, continue comme ça, j'aime ta façon de bouger
On n'en fait plus comme toi
On n'en fait plus comme toi
C'est une diva
Prends une seconde pour y croire
C'est une bombe
En plein mois de juillet
Midi à Las Vegas, ça veut dire que ma belle est brûlante
Elle sait ce qu'elle veut
N'a pas peur de l'obtenir, n'a pas peur de s'amuser
Bébé, tu es unique, rare
Sexy comme jamais, un style d'enfer
Je lève mon verre
Un toast à mesdames, avec classe
Tu dis hey-ey-ey
J'aime la façon dont elle fait
Bébé, j'aime comment tu es
Parce qu'on n'en fait plus comme toi
Ma belle, continue comme ça, j'aime ta façon de bouger
On n'en fait plus comme toi
On n'en fait plus comme toi
Applaudissez-la, applaudissez-la
On n'en fait plus comme elle
Applaudissez-la, applaudissez-la
Parce qu'on n'en fait plus comme toi
Haut de gamme, dernier étage
4-54, entièrement restaurée
Belles jantes, talons rouges à gogo
Franchement, on n'en fait plus comme toi
On est les plus sexy dans ma voiture
Promets-moi
Qu'on dansera avec les étoiles et qu'on enverra des signes de paix aux comètes
Qu'on prendra la pose pour les caméras sur le tapis rouge
Qu'on prendra le petit déjeuner en lisant tous les commentaires
Genre ooh girl, aww man, vous la voyez ?
Elle m'a envouté, comme si j'allais passer ma vie avec toi
Et faire de toi la parfaite épouse
Et maintenant la mère de mes enfants
Oh, tout le monde lève son verre
Un toast à mesdames, avec classe
Tu dis hey-ey-ey
J'aime la façon dont elle fait
Oh j'aime comment tu es
Parce qu'on n'en fait plus comme toi
Tu dis hey-ey-ey
J'aime la façon dont elle fait
J'ai dit j'aime comment tu es
On n'en fait plus comme toi
Ma belle, continue comme ça, j'aime ta façon de bouger
On n'en fait plus comme toi
On n'en fait plus comme toi
Applaudissez-la, applaudissez-la
On n'en fait plus comme toi
Applaudissez-la, applaudissez-la
On n'en fait plus comme toi