Lyrics and translation Ne-Yo - Everybody Loves / The Def of You

Everybody Loves / The Def of You

Tammy Vanity, pretty as the ocean on a summer day,
Shallow as a puddle
She does it cause she loves it
But so do I, so who the hell am I to judge it
I still do though, it′s always easier to point out somebody else's problems than face ones than you though
Her drug, the life and she used me to get closer to it
And I ain′t no better, cause I let her do it
So we both lying
But she so fine
So is it her problem, or mine?
She only love me when I'm on top
Only time I hear from her is right around the BET awards
VMA, AMAs and Billboard's
Asking me what I′m nominated for
Or if I′m performing
She be like "Don't forget to call me for the party"
Only love me when I′m hanging with celebrity friends
Use me to get closer to them
Chris Brown, Trey Songz or maybe even Jigga
She be like "If you going can I come with ya?"
"And can you ask Trey if I can get a picture?"
Table hopping in the club
But for some reason she always get love
Cause see you can't deny that girl is beautiful
But only on the outside
It′s a drug
And she's a dawn junkie but that don′t matter though
Why? Cause see everybody loves the
(The life, the life, the life)
Text her just to chill, random nights, no response
Grammy weekend roll around
She texting me like "Sexy, what ya doing?"
When any other time it's me pursuing
Concert coming, telling she looking for tickets to it
Asking who I'm cool with
When she need the up, it′s me she look up
Ooh and I know to her I′m just a free ride
But the sex is so good that I let it slide
No I'm not proud of it, I′m really not
But I cannot deny she's really hot
When she come through with all that ass she got
Table hopping in the club
And she do it cause she knows she′ll get love
Cause see you can't deny that girl is beautiful
But only on the outside
It′s a drug
And she's a dawn junkie but that don't matter though
Why? Cause see everybody loves the (the life, the life, the life)
Ooooooh
What′s wrong with you man? You been fighting niggas in the club now? And over what, a bucket? (Excuse me?) Shut up, ain′t nobody talking to you. Yo, (Whatever) you need to check your self bruh. What you catching feelings now, you know what these broads is about, get off that. I'm telling you, these broads gon′ be the def of you, gonna be the def of you. You hear me? Ne-Yo? You listening?

Tout le monde aime / La définition de toi

Tammy Vanity, belle comme l'océan un jour d'été,
Superficielle comme une flaque d'eau
Elle le fait parce qu'elle aime ça
Mais moi aussi, alors qui suis-je pour la juger ?
Je le fais quand même, c'est toujours plus facile de pointer du doigt les problèmes des autres que de faire face aux siens.
Sa drogue, la vie, et elle m'a utilisé pour s'en rapprocher
Et je ne suis pas meilleur, car je l'ai laissé faire.
On ment tous les deux
Mais elle est tellement belle
Alors, est-ce son problème ou le mien ?
Elle ne m'aime que quand je suis au sommet
La seule fois où j'ai de ses nouvelles, c'est aux BET Awards
VMA, AMAs et Billboard
Elle me demande pour quoi je suis nominé
Ou si je vais me produire
Elle me dit : "N'oublie pas de m'appeler pour la fête"
Elle ne m'aime que quand je traîne avec des célébrités
Elle m'utilise pour se rapprocher d'eux
Chris Brown, Trey Songz ou peut-être même Jigga
Elle me dit : "Si tu y vas, est-ce que je peux venir ?"
"Et peux-tu demander à Trey si je peux avoir une photo ?"
Elle saute de table en table en boîte
Mais pour une raison inconnue, elle reçoit toujours de l'amour
Parce que tu ne peux pas nier que cette fille est magnifique
Mais seulement à l'extérieur
C'est une drogue
Et elle est accro à l'aube, mais ça n'a pas d'importance
Pourquoi ? Parce que tout le monde aime la (la vie, la vie, la vie)
(La vie, la vie, la vie)
Je lui envoie un SMS juste pour chiller, des nuits aléatoires, aucune réponse
Le week-end des Grammy arrive
Elle m'envoie un SMS : "Sexy, qu'est-ce que tu fais ?"
Alors que c'est moi qui la poursuis en temps normal
Un concert arrive, elle me dit qu'elle cherche des billets
Elle me demande avec qui je suis pote
Quand elle a besoin de remonter, c'est à moi qu'elle s'adresse
Oh, et je sais que pour elle, je ne suis qu'un moyen de transport gratuit
Mais le sexe est tellement bon que je laisse passer
Je n'en suis pas fier, vraiment pas
Mais je ne peux pas nier qu'elle est vraiment chaude
Quand elle arrive avec tout ce cul qu'elle a
Elle saute de table en table en boîte
Et elle le fait parce qu'elle sait qu'elle va recevoir de l'amour
Parce que tu ne peux pas nier que cette fille est magnifique
Mais seulement à l'extérieur
C'est une drogue
Et elle est accro à l'aube, mais ça n'a pas d'importance
Pourquoi ? Parce que tout le monde aime la (la vie, la vie, la vie)
Ooooooh
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? Tu t'es battu avec des mecs dans la boîte de nuit maintenant ? Et pour quoi, un seau ? (Excuse-moi ?) Tais-toi, personne ne te parle. Yo, (Peu importe) tu devrais te calmer, mec. Tu as des sentiments maintenant ? Tu sais ce que ces filles veulent, arrête ça. Je te le dis, ces filles vont te détruire, vont te détruire. Tu m'entends ? Ne-Yo ? Tu écoutes ?