Lonely - Ne-Yo translation in French

Lonely

Dadadu, dadadu, dadadu
42nd Street, 4am
I'm rolling slowly, no destination in mind
Driver looking at me, strange 'cause I got in
(In)
Handed him a lot of cash
Sat back and told him, "Just drive"
(Drive)
I'm thinkin' 'bout the day
You packed your things and left
Sayin' you knew all about
Chanel, Tiffany, Tracy, Stephanie
You went away
So I'm writing in the fog
Upon the window to express myself
And how I'm feelin'
Y, L, E, N, O, L
As I roll past you in this taxi cab
If you care at all, that means I'm lonely
(Lone)
Y, L, E, N, O, L
As I roll past you in this taxi cab
If you care at all, that means I'm lonely
I see a woman walking with her man
(Man)
Man with his woman smiling
As they stroll into this little bar
(Bar)
As they kiss each other holding hands
I get sick to my stomach, so jealous
Of how fucking happy they are, lucky bastards
There's a couple different people I could call right now
But the one I'm wanting, don't want me at all right now
And that hurts through my heart
My mind and my soul
(Soul)
Rolling in this cab
Writing on the window singing Y
Y, L, E, N, O, L
(Y, Y)
As I roll past you in this taxi cab
If you care at all
(What it means is I'm)
That means I'm lonely
(Lonely)
Y, L, E, N, O, L
(O, L, O, L)
As I roll past you in this taxi cab
(In this taxi cab)
If you care at all
(If you care at all)
That means I'm lonely
What am I supposed to do now?
Rolling round, feeling like a fool now
(Ha ha hoo)
Cryin' like a bitch in the back of this taxi cab
So used to it
(Ha ha hoo)
Driver tries to ask if I'm alright
I say, "Never mind, mind your business
And just drive dammit"
(Ha ha hoo)
You don't know nothing about
How I feel right now, let me spell it out
(Y)
Y, L, E, N, O, L
(O, L)
As I roll past you in this taxi cab
(Past you in this taxi cab)
If you care at all, that means I'm lonely
(Means I'm lonely, means I'm lonely baby)
(Ohh)
Y, L, E, N, O, L
(O, L)
As I roll past you in this taxi cab
(Past you in this taxi cab)
If you care at all, that means I'm lonely
(Means I'm lonely, means I'm lonely baby, oh)
Y, L, E, N, O, L
(What it means, baby?)
As I roll past you in this taxi cab
(Said I'm sorry that I did you wrong)
If you care at all, that means I'm lonely
(And I'm lonely without you, I miss you, baby)
(Ohh)
Y, L, E, N, O, L
(L)
As I roll past you in this taxi cab
(Taxi cab)
If you care at all, that means I'm lonely
(That means I'm lonely baby, lonely baby, oh oh oh)

Seul

Dadadu, dadadu, dadadu
42e rue, 4h du matin
Je roule lentement, sans destination précise
Le chauffeur me regarde, c'est étrange parce que je suis monté
(Dedans)
Je lui ai donné beaucoup d'argent
Je me suis assis en arrière et je lui ai dit : "Conduis juste"
(Conduis)
Je pense à la journée
Tu as fait tes bagages et tu es partie
En disant que tu savais tout sur
Chanel, Tiffany, Tracy, Stephanie
Tu es partie
Alors j'écris dans le brouillard
Sur la fenêtre pour m'exprimer
Et pour dire ce que je ressens
S, E, U, L
Alors que je te dépasse dans ce taxi
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
(Seul)
S, E, U, L
Alors que je te dépasse dans ce taxi
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
Je vois une femme qui marche avec son homme
(Homme)
L'homme avec sa femme sourit
Alors qu'ils entrent dans ce petit bar
(Bar)
Alors qu'ils s'embrassent en se tenant la main
Je me sens mal au ventre, tellement jaloux
De leur bonheur, ces salauds chanceux
Il y a quelques personnes différentes que je pourrais appeler maintenant
Mais celle que je veux, ne me veut pas du tout en ce moment
Et ça me fait mal au cœur
Mon esprit et mon âme
(Âme)
Je roule dans ce taxi
J'écris sur la fenêtre en chantant S
S, E, U, L
(S, S)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
Si tu t'en soucies un peu
(Ce que ça veut dire, c'est que je suis)
Ça veut dire que je suis seul
(Seul)
S, E, U, L
(U, L, U, L)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
(Dans ce taxi)
Si tu t'en soucies un peu
(Si tu t'en soucies un peu)
Ça veut dire que je suis seul
Que suis-je censé faire maintenant ?
Je roule, je me sens comme un imbécile maintenant
(Ha ha hoo)
Je pleure comme une chienne à l'arrière de ce taxi
J'y suis tellement habitué
(Ha ha hoo)
Le chauffeur essaie de me demander si je vais bien
Je lui dis : "Laisse tomber, occupe-toi de tes affaires
Et conduis juste, bordel"
(Ha ha hoo)
Tu ne sais rien sur
Ce que je ressens en ce moment, laisse-moi t'épeler
(S)
S, E, U, L
(U, L)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
(Te dépasse dans ce taxi)
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
(Ça veut dire que je suis seul, ça veut dire que je suis seul, ma chérie)
(Ohh)
S, E, U, L
(U, L)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
(Te dépasse dans ce taxi)
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
(Ça veut dire que je suis seul, ça veut dire que je suis seul, ma chérie, oh)
S, E, U, L
(Ce que ça veut dire, ma chérie?)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
(J'ai dit que j'étais désolé de t'avoir fait du tort)
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
(Et je suis seul sans toi, tu me manques, ma chérie)
(Ohh)
S, E, U, L
(L)
Alors que je te dépasse dans ce taxi
(Taxi)
Si tu t'en soucies un peu, ça veut dire que je suis seul
(Ça veut dire que je suis seul, ma chérie, seul, ma chérie, oh oh oh)