Lyrics and translation Ne-Yo - Make It Easy

Make It Easy

Do you love me for me though?
The real me not my fly alter-ego
I know I'm never not fly
But if I ever was would you still ride?

If it's early in the morning and my breath stink
Would you still roll over kissin' on me like it ain't?
If I didn't have millions in the bank
I'm talkin' cardboard box and a fish tank
Better yet a fish bowl
And if the fame got old
If the cameras didn't flash when I walk through
If I wasn't makin' them bands when I walk through
Is it where I lost you? Or is you holding me down?
You never let 'em bring me down
All the haters in the world right now
Would you add to the stress or would you make it easy

For me to take it easy
That's what I'm lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That's what I'm looking for, baby let me know

Ooh girl I know what I need
Se appeal, intelligence, positive energy
When the drama comes, she become serenity
Lady when I need a lady, freak when I need a freak
Sahwty ride like me like I ride the beat
Everything 'bout her quality
Why I send her and her girls to Dubai for 'bout a week
Just a little reward for, for when she hold me down
Never let 'em bring me down
You the one that I'm lookin' for to make it easy

For me to take it easy
That's what I'm lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That's what I'm looking for, baby let me know

Where you at?
Shawty where you at?
Baby girl we got bags to pack
We got trips to take if you cool with that
Show me that you got my back
Let me see that you got my back
Then we'll get into all that
Said we'll get into all that
If you make it easy

For me to take it easy
That's what I'm lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That's what I'm looking for, baby let me know

Facilite les choses

Est-ce que tu m'aimes pour moi, vraiment ?
Le vrai moi, pas mon alter ego cool ?
Je sais que je suis toujours cool
Mais si jamais je ne l'étais pas, serais-tu toujours là pour moi ?

Si c'est tôt le matin et que mon haleine sent mauvais
Est-ce que tu te retournes toujours pour m'embrasser comme si de rien n'était ?
Si je n'avais pas des millions à la banque
Je parle d'un carton et d'un aquarium
Mieux encore, d'un bocal à poisson
Et si la célébrité devenait ennuyeuse
Si les caméras ne clignotent pas quand je passe
Si je ne faisais pas d'argent quand je passe
Est-ce que je te perdrais ? Ou est-ce que tu me soutiens ?
Tu ne les laisses jamais me rabaisser
Tous les ennemis du monde en ce moment
Est-ce que tu rajouterais au stress ou est-ce que tu faciliterais les choses ?

Pour que je prenne les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi
Est-ce que tu faciliterais les choses ?
(Facile pour moi de me détendre, facile pour nous de ressentir)
Facile de prendre les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi

Oh, fille, je sais ce dont j'ai besoin
L'attrait, l'intelligence, l'énergie positive
Quand le drame arrive, elle devient sérénité
Chérie, quand j'ai besoin d'une femme, sois une folle quand j'ai besoin d'une folle
Sois là pour moi comme je suis là pour le rythme
Tout chez elle est de qualité
C'est pourquoi j'envoie elle et ses amies à Dubaï pour une semaine
Juste une petite récompense pour, quand elle me soutient
Ne les laisse jamais me rabaisser
Tu es celle que je recherche pour faciliter les choses

Pour que je prenne les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi
Est-ce que tu faciliterais les choses ?
(Facile pour moi de me détendre, facile pour nous de ressentir)
Facile de prendre les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi

Où es-tu ?
Ma chérie, où es-tu ?
Bébé, on a des bagages à faire
On a des voyages à faire si tu es d'accord
Montre-moi que tu es là pour moi
Laisse-moi voir que tu es là pour moi
Alors on pourra s'occuper de tout ça
On s'occupera de tout ça
Si tu facilites les choses

Pour que je prenne les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi
Est-ce que tu faciliterais les choses ?
(Facile pour moi de me détendre, facile pour nous de ressentir)
Facile de prendre les choses plus cool
C'est ce que je recherche, bébé, dis-moi