Lyrics and translation Ne-Yo - Miss Right

Miss Right

Hello
Good evening, yeah

Came in here, to shut the world out
Nothing to get into, nothing to be about
Just grab a little bite, quiet little night
By no means looking for miss right
But, hello
Good evening

Clearly she was out with her girls alone
That I could tell
Beautiful with barely any make-up on
So natural
The kind that make you wanna put the games away
Think about the future, but first I'll say
Hello
Good evening

Oh, miss right (miss right)
What are you doing here?
Oh, miss right
Wasn't expecting you tonight (oh, oh)
Oh, miss right (miss right)
How 'bout we disappear? (yeah)
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life
Oh, miss right (yeah)
Well, ain't it amazing

Spend forever looking, all the time wasting
Soon as I throw my hands up and say I quit
Turn the corner and there my future sits
Hello
Good evening

Clearly she was out with her girls alone
That I could tell
Beautiful with barely any make-up on
So natural
The kind that make you wanna put the games away
Think about the future, but first I'll say
Hello
Oh, good evening

Oh, miss right (miss right)
What are you doing here? (what are you doing, baby?)
Wasn't expecting you tonight (oh oh)
Oh, miss right (miss right)
How 'bout we disappear?
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Please, forgive me if I'm forward
But this chance won't pass me by
'Cause, see, I'm looking at forever
And it's the most beautiful thing I've seen in my life

Ooh, ooh, miss right (miss right)
What are you doing here?
Said what are you doing here, baby?
Wasn't expecting you tonight (I wasn't expecting you tonight)
Oh, miss right
How 'bout we disappear? (disappear, babe)
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

(The rest of my life, life, no, no, no) miss right
What are you doing here?
(The rest of my life, life, no, no, no) wasn't expecting you tonight
Miss right
How 'bout we disappear?
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Mlle Parfaite

Bonsoir
Très bon soir, ouais

Je suis venu ici pour oublier le monde extérieur
Rien à faire, personne à voir
Juste manger un morceau, passer une soirée tranquille
Je ne cherchais pas du tout la femme idéale
Mais, bonsoir
Très bon soir

Elle était clairement de sortie avec ses amies, seule
Ça, je l'ai bien vu
Magnifique avec à peine un peu de maquillage
Si naturelle
Le genre de femme qui vous donne envie d'arrêter les jeux
De penser à l'avenir, mais d'abord je vais lui dire
Bonsoir
Très bon soir

Oh, mademoiselle parfaite (mademoiselle parfaite)
Que faites-vous ici ?
Oh, mademoiselle parfaite
Je ne vous attendais pas ce soir (oh, oh)
Oh, mademoiselle parfaite (mademoiselle parfaite)
Et si on disparaissait ? (ouais)
Je vous dis, si vous n'avez rien de prévu, chérie, si vous avez le temps
Venez et soyez le reste de ma vie
Oh, mademoiselle parfaite (ouais)
Eh bien, n'est-ce pas incroyable ?

Passer une éternité à chercher, à perdre son temps
Dès que je baisse les bras et que je dis j'abandonne
Je tourne au coin de la rue et voilà mon avenir assis là
Bonsoir
Très bon soir

Elle était clairement de sortie avec ses amies, seule
Ça, je l'ai bien vu
Magnifique avec à peine un peu de maquillage
Si naturelle
Le genre de femme qui vous donne envie d'arrêter les jeux
De penser à l'avenir, mais d'abord je vais lui dire
Bonsoir
Oh, très bon soir

Oh, mademoiselle parfaite (mademoiselle parfaite)
Que faites-vous ici ? (que faites-vous ici, chérie ?)
Je ne vous attendais pas ce soir (oh oh)
Oh, mademoiselle parfaite (mademoiselle parfaite)
Et si on disparaissait ?
Je vous dis, si vous n'avez rien de prévu, chérie, si vous avez le temps
Venez et soyez le reste de ma vie

S'il vous plaît, pardonnez-moi si je suis direct
Mais cette chance ne me passera pas sous le nez
Parce que, voyez-vous, je regarde l'éternité
Et c'est la plus belle chose que j'ai vue de ma vie

Ooh, ooh, mademoiselle parfaite (mademoiselle parfaite)
Que faites-vous ici ?
Je vous demande, que faites-vous ici, chérie ?
Je ne vous attendais pas ce soir (je ne vous attendais pas ce soir)
Oh, mademoiselle parfaite
Et si on disparaissait ? (disparaissait, bébé)
Je vous dis, si vous n'avez rien de prévu, chérie, si vous avez le temps
Venez et soyez le reste de ma vie

(Le reste de ma vie, vie, non, non, non) mademoiselle parfaite
Que faites-vous ici ?
(Le reste de ma vie, vie, non, non, non) je ne vous attendais pas ce soir
Mademoiselle parfaite
Et si on disparaissait ?
Je vous dis, si vous n'avez rien de prévu, chérie, si vous avez le temps
Venez et soyez le reste de ma vie

Je vous dis, si vous n'avez rien de prévu, chérie, si vous avez le temps
Venez et soyez le reste de ma vie