Lyrics and translation Ne-Yo - Miss Right

Miss Right

Hello
Good evening, yeah

Came in here, to shut the world out
Nothing to get into, nothing to be about
Just grab a little bite, quiet little night
By no means looking for miss right
But, hello
Good evening

Clearly she was out with her girls alone
That I could tell
Beautiful with barely any make-up on
So natural
The kind that make you wanna put the games away
Think about the future, but first I'll say
Hello
Good evening

Oh, miss right (miss right)
What are you doing here?
Oh, miss right
Wasn't expecting you tonight (oh, oh)
Oh, miss right (miss right)
How 'bout we disappear? (yeah)
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life
Oh, miss right (yeah)
Well, ain't it amazing

Spend forever looking, all the time wasting
Soon as I throw my hands up and say I quit
Turn the corner and there my future sits
Hello
Good evening

Clearly she was out with her girls alone
That I could tell
Beautiful with barely any make-up on
So natural
The kind that make you wanna put the games away
Think about the future, but first I'll say
Hello
Oh, good evening

Oh, miss right (miss right)
What are you doing here? (what are you doing, baby?)
Wasn't expecting you tonight (oh oh)
Oh, miss right (miss right)
How 'bout we disappear?
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Please, forgive me if I'm forward
But this chance won't pass me by
'Cause, see, I'm looking at forever
And it's the most beautiful thing I've seen in my life

Ooh, ooh, miss right (miss right)
What are you doing here?
Said what are you doing here, baby?
Wasn't expecting you tonight (I wasn't expecting you tonight)
Oh, miss right
How 'bout we disappear? (disappear, babe)
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

(The rest of my life, life, no, no, no) miss right
What are you doing here?
(The rest of my life, life, no, no, no) wasn't expecting you tonight
Miss right
How 'bout we disappear?
Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Said if you got no plans, baby, if you got time
Come and be the rest of my life

Моя судьба

Привет
Добрый вечер, да

Пришёл сюда, чтобы забыть о мире
Ни о чём не думать, ни с кем не общаться
Просто немного перекусить, тихий вечерок
Я точно не искал свою судьбу
Но, привет
Добрый вечер

Было видно, что она пришла только со своими подругами
Это я точно понял
Красивая, почти без макияжа
Такая естественная
С такой хочется забыть о всех играх
Думать о будущем, но сначала я скажу
Привет
Добрый вечер

О, моя судьба (моя судьба)
Что ты здесь делаешь?
О, моя судьба
Не ожидал увидеть тебя сегодня (о, о)
О, моя судьба (моя судьба)
Как насчёт того, чтобы исчезнуть? (да)
Говорю, если у тебя нет планов, детка, если у тебя есть время
Приходи и стань моей жизнью
О, моя судьба (да)
Разве это не удивительно?

Вечно ищешь, всё время тратишь
Как только я опускаю руки и говорю, что сдаюсь
Поворачиваю за угол, а там моё будущее
Привет
Добрый вечер

Было видно, что она пришла только со своими подругами
Это я точно понял
Красивая, почти без макияжа
Такая естественная
С такой хочется забыть о всех играх
Думать о будущем, но сначала я скажу
Привет
О, добрый вечер

О, моя судьба (моя судьба)
Что ты здесь делаешь? (что ты здесь делаешь, детка?)
Не ожидал увидеть тебя сегодня (о, о)
О, моя судьба (моя судьба)
Как насчёт того, чтобы исчезнуть?
Говорю, если у тебя нет планов, детка, если у тебя есть время
Приходи и стань моей жизнью

Прости, пожалуйста, если я слишком прямолинеен
Но я не могу упустить этот шанс
Потому что, видишь ли, я смотрю на вечность
И это самое прекрасное, что я видел в своей жизни

Ох, ох, моя судьба (моя судьба)
Что ты здесь делаешь?
Говорю, что ты здесь делаешь, детка?
Не ожидал увидеть тебя сегодня (не ожидал увидеть тебя сегодня)
О, моя судьба
Как насчёт того, чтобы исчезнуть? (исчезнуть, детка)
Говорю, если у тебя нет планов, детка, если у тебя есть время
Приходи и стань моей жизнью

(Всю мою жизнь, жизнь, нет, нет, нет) моя судьба
Что ты здесь делаешь?
(Всю мою жизнь, жизнь, нет, нет, нет) не ожидал увидеть тебя сегодня
Моя судьба
Как насчёт того, чтобы исчезнуть?
Говорю, если у тебя нет планов, детка, если у тебя есть время
Приходи и стань моей жизнью

Говорю, если у тебя нет планов, детка, если у тебя есть время
Приходи и стань моей жизнью