Lyrics and translation Ne-Yo - Open Mine Tonight

Open Mine Tonight

Guess we ain't getting no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily

But its 2 am and we've been at it since 11:15
I took you from the kitchen to the living room
To right under the christmas tree
Getting freaky
You and me babe

Now
Baby dont be too loud (be too loud)
Cuz if the kids ain't sleep you dont want
Them to hear whats going down (going down)
And i know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for St. Nick
But you're the only thing i asked for
For christmas
So right now im feeling selfish

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

Mistletoe hanging from hip
Making sure I know where to put my kiss
And this candy cane got your name on it
Little drummer boy
Cmon let me bang on it

You'll be my workshop tonight
Putting more work than
Anything you ask for
Fufilling all your wishes
Wont forget this christmas

Baby dont be too loud (yea dont be too loud)
Cuz if the kids ain't sleep you dont want
Them to hear whats going down (going down)

And i know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for St. Nick
But you're the only thing i asked for
For christmas
So right now im feeling selfish

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

Открой мой подарок сегодня

Похоже, нам сегодня не уснуть.
Я хочу тебя ещё.
Я вижу, ты тоже хочешь меня.
Я с радостью тебе это дам.

Но сейчас 2 часа ночи, а мы этим занимаемся с 11:15.
Я носил тебя с кухни в гостиную,
Прямо под ёлку.
Мы дурачились,
Ты и я, детка.

А теперь,
Детка, не кричи так громко (так громко),
Потому что дети не спят, а ты же не хочешь,
Чтобы они услышали, что здесь происходит (что здесь происходит).
И я знаю, нам бы следовало упаковывать подарки,
Класть печенье для Санты,
Но ты - единственное, что я попросил
На Рождество.
Так что сейчас я чувствую себя эгоистом.

Пускай дети откроют подарки, когда проснутся утром,
Но я хочу свой подарок сегодня.
Малышка, можно я
Малышка, можно я
Ведь ты - единственный подарок в моём списке,
Единственное, чего я хочу.
Можно я открою свой подарок сегодня?
Малышка, можно?
Малышка, можно? (можно?)

Омела свисает с бедра,
Давая понять, куда целовать.
А эта конфета с твоим именем,
Маленький барабанщик.
Давай, позволь мне поиграть на нём.

Сегодня ты будешь моей мастерской,
Работая усерднее,
Чем когда-либо.
Я исполню все твои желания,
Ты не забудешь это Рождество.

Детка, не кричи так громко (да, не кричи так громко),
Потому что дети не спят, а ты же не хочешь,
Чтобы они услышали, что здесь происходит (что здесь происходит).

И я знаю, нам бы следовало упаковывать подарки,
Класть печенье для Санты,
Но ты - единственное, что я попросил
На Рождество.
Так что сейчас я чувствую себя эгоистом.

Пускай дети откроют подарки, когда проснутся утром,
Но я хочу свой подарок сегодня.
Малышка, можно я
Малышка, можно я
Ведь ты - единственный подарок в моём списке,
Единственное, чего я хочу.
Можно я открою свой подарок сегодня?
Малышка, можно?
Малышка, можно? (можно?)

Пускай дети откроют подарки, когда проснутся утром,
Но я хочу свой подарок сегодня.
Малышка, можно я
Малышка, можно я
Ведь ты - единственный подарок в моём списке,
Единственное, чего я хочу.
Можно я открою свой подарок сегодня?
Малышка, можно?
Малышка, можно? (можно?)