Ne-Yo - Religious / Ratchet Wit Yo Friends (interlude) - translation of the lyrics into French




Religious / Ratchet Wit Yo Friends (interlude)
Religieux / Déchaîné avec tes potes (interlude)
I love lookin' at you
J'adore te regarder
In the way God intended us
Comme Dieu nous l'a destiné
I'm talkin' 'bout nothin' on but a smile
Je parle de rien d'autre qu'un sourire
And a little bit of sweat from when we made love
Et un peu de sueur de quand on a fait l'amour
And you got me singin' oooooh
Et tu me fais chanter oooooh
Oh your body makes me go oooooh
Oh ton corps me fait faire oooooh
I throw up my hands, say thank you to the man
Je lève les mains, je remercie le Seigneur
Cause just a touch, you is a blessin' and I'm glad I can
Car juste une touche, tu es une bénédiction et je suis heureux de pouvoir
All I can say is hallelujah, hallelujah, hallelujah pretty baby
Tout ce que je peux dire c'est alléluia, alléluia, alléluia ma belle
You got me religious, got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux, tu me rends religieux
And all I can say is hallelujah, hallelujah, hallelujah pretty baby
Et tout ce que je peux dire c'est alléluia, alléluia, alléluia ma belle
You got me religious, got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux, tu me rends religieux
I love bein' with you
J'adore être avec toi
Cause you're easily worth adorin'
Car tu mérites amplement d'être adorée
Your voice in my ear somethin' like a choir of angels
Ta voix dans mon oreille est comme un chœur d'anges
Easy like Sunday morning
Douce comme un dimanche matin
And you got me singin' oooooh
Et tu me fais chanter oooooh
Oh your body makes me go oooooh
Oh ton corps me fait faire oooooh
And I just throw up both my hands, say thank you to the man
Et je lève les deux mains, je remercie le Seigneur
Cause to be around you is a blessin' and I thank God I can
Car être près de toi est une bénédiction et je remercie Dieu de pouvoir l'être
All I can say is hallelujah, hallelujah, hallelujah pretty baby
Tout ce que je peux dire c'est alléluia, alléluia, alléluia ma belle
You got me religious, got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux, tu me rends religieux
And all I can say is hallelujah, hallelujah, hallelujah pretty baby
Et tout ce que je peux dire c'est alléluia, alléluia, alléluia ma belle
You got me religious, got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux, tu me rends religieux
Oh when I see you in the mornin'
Oh quand je te vois le matin
Breakfast in bed
Petit déjeuner au lit
When you smile at me, oh
Quand tu me souris, oh
When you rub my head
Quand tu me caresses la tête
All I can say is, "Thank you Lord"
Tout ce que je peux dire, c'est "Merci Seigneur"
For bringin' this one to me, yeah
De me l'avoir envoyée, ouais
All I can say is, "Thank you Lord"
Tout ce que je peux dire, c'est "Merci Seigneur"
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia, alléluia
You got me religious, you got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux, tu me rends religieux
Said that all I can say, "Hallelujah, hallelujah"
J'ai dit que tout ce que je peux dire, c'est "Alléluia, alléluia"
Got me religious, got me religious
Tu me rends religieux, tu me rends religieux
I said, "Thank you Lord, thank you Lord, thank you Lord"
J'ai dit, "Merci Seigneur, merci Seigneur, merci Seigneur"
(Yo) Aye nigga I know you done fell in love and all that but we all outside and it's time do some some ratchet shit with your friends
(Yo) Eh mec je sais que t'es tombé amoureux et tout mais on est tous dehors et il est temps de faire des trucs de ouf avec tes potes





Writer(s): Shaffer Smith


Attention! Feel free to leave feedback.