Lyrics and translation Ne-Yo - What's the Matter

What's the Matter

She wanted the money, fame
The brand names, fancy cars
She left a hard working man behind
For a fellow with a championship ring
Oh, but see here′s the thing about dating a superstar
She was one of like eight or nine
Just another ball player's plaything
Oh, and I′m singing
What's the matter with you baby?
What's the matter with you baby?
What′s the matter with you, oh you?
Said ain′t that your dream come true?
What's the matter with you baby?
What′s the matter with you baby?
What's the matter with you?
No one to blame but you
No one to blame but you, you yeah
He wanted the money, fame
The brand names, fancy cars
Lookin′ up to the pusher man
He wanted to be like them oh so bad
Oh, one hell of a price to pay if you get caught
See that's the part he didn′t understand
Now he's sittin' in a prison cell all mad
Hey, and I′m askin′
What's the matter with you fella?
What′s the matter with you fella?
What's the matter with you, hey you?
Hey, said ain′t that your dream come true?
What's the matter with you fella?
What′s the matter with you fella?
What's the matter with you?
No one to blame but you
No one to blame but you
Hey, all the ladies like the bad boys
So you go and get a bad boy
And he treats you bad
Hey, and you act surprised
Be careful what you ask for
You got what you asked for
Tell me why you're mad?
Oh, tell me why you′re mad, yeah, yeah, yeah?
We keep complaining but we won′t change
But half of us don't do a thing
So everything stays the same
And I′m asking
What's the matter with you tell me?
What′s the matter with you tell me?
What's the matter with you?
Hey, we can′t make our dreams come true
What's the matter with you tell me?
What's the matter with you tell me?
What′s the matter with you?
Hey yeah, can′t make our dreams come true
What's the matter with you tell me?
What′s the matter with you tell me?
What's the matter with you?
Can′t make our dreams come true
What's the matter with you tell me?
What′s the matter with you tell me?
What's the matter with you?

Quel est le problème

Elle voulait l'argent, la célébrité
Les marques de luxe, les voitures de sport
Elle a laissé un homme travailleur derrière elle
Pour un type avec une bague de champion
Oh, mais voilà le truc avec les rendez-vous avec une superstar
Elle était l'une des huit ou neuf
Juste un autre jouet de joueur de baseball
Oh, et je chante
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ma chérie?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ma chérie?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, oh toi?
Dis, ce n'est pas ton rêve devenu réalité?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ma chérie?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, ma chérie?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Personne à blâmer que toi
Personne à blâmer que toi, toi, oui
Il voulait l'argent, la célébrité
Les marques de luxe, les voitures de sport
Regardant le trafiquant
Il voulait être comme eux, tellement mal
Oh, quel prix à payer si tu te fais attraper
Tu vois, c'est la partie qu'il ne comprenait pas
Maintenant, il est assis dans une cellule de prison, tout fou
Hé, et je demande
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon gars?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon gars?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, hé toi?
Hé, dis, ce n'est pas ton rêve devenu réalité?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon gars?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon gars?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Personne à blâmer que toi
Personne à blâmer que toi
Hé, toutes les filles aiment les mauvais garçons
Alors tu vas chercher un mauvais garçon
Et il te traite mal
Hé, et tu es surprise
Fais attention à ce que tu demandes
Tu as eu ce que tu as demandé
Dis-moi pourquoi tu es fâchée?
Oh, dis-moi pourquoi tu es fâchée, oui, oui, oui?
On ne cesse de se plaindre, mais on ne change pas
Mais la moitié d'entre nous ne fait rien
Donc tout reste pareil
Et je demande
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Hé, on ne peut pas réaliser nos rêves
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Hé oui, on ne peut pas réaliser nos rêves
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
On ne peut pas réaliser nos rêves
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, dis-moi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?