Lyrics and translation Ne-Yo - Why

Why

I asked you a question!
I feel a rise burning into the back of my head
If she could kill me with a look, I'd already be dead
Excited at the thought of possibly two in my bed
I said some shit that I instantly regretted I said
I hid my deception with absolute discretion
Wanted to turn around and give up an accidental confession
I turned to look at her and she's just standin' there
Facial expression says it all, war has been declared

She said, is there anything you wanna tell me?
I'm standin' there with my head down and I'm thinkin'
Oh no, here we go
What the hell was I thinkin'? Man I wish I was drinkin'
So I could blame it on the liquor, why did I paint the picture?
Why did I think it was something that she wouldn't even consider?
Now I'm avoidin' eye contact as if I owe her money

Tryna laugh it off, clearly she don't think it's funny

And then she stepped to me, comin' so steady
Looked at me like she knew already
I betrayed her trust, it weighs heavy
On my head, and then she said
Why can't I be loved?
Why can't I feel love?

Why am I not worthy of
Oh why can't I feel love?

All she wanted was somethin' real, somethin' true
With tears in her eyes she said, "I believed in you"
I said, "Please don't leave, please don't go away"
She said, "You broke my heart. How could I stay?"
It'd be a year before I'd see integrity again
(Over there, they said he's over there
I see him, there he is
Ne-Yo! Is this dude... what are you doing?
Bruh don't you know you got a show in. 10 minutes from now?
You drinking before. what is you doing?)
Relax, I'm not drunk. Guess who I ran into today

Почему

Я задал тебе вопрос!
Чувствую, как жар поднимается к затылку,
Если бы взглядом можно было убить, я был бы уже мертв.
Взволнован мыслью о том, что в моей постели могут быть двое,
Я сказал такую чушь, о которой тут же пожалел.
Я скрыл свой обман с абсолютной осторожностью,
Хотел обернуться и случайно признаться.
Я повернулся посмотреть на тебя, а ты просто стоишь,
Выражение твоего лица говорит само за себя, война объявлена.

Ты спросила: "Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать?"
Я стою, опустив голову, и думаю:
О нет, вот и началось.
О чем, черт возьми, я думал? Лучше бы я выпил,
Чтобы можно было свалить все на выпивку. Зачем я нарисовал эту картину?
Почему я подумал, что это то, что ты даже не примешь во внимание?
Теперь я избегаю зрительного контакта, как будто должен тебе денег.

Пытаюсь отшутиться, но тебе явно не смешно.

И тогда ты подошла ко мне, так уверенно,
Посмотрела на меня, как будто уже знала.
Я предал твое доверие, это тяжким грузом
Лежит на моей душе. И тогда ты сказала:
Почему я не могу быть любимой?
Почему я не могу чувствовать любовь?

Почему я не достойна
О, почему я не могу чувствовать любовь?

Все, чего ты хотела, это чего-то настоящего, чего-то истинного.
Со слезами на глазах ты сказала: "Я верила в тебя".
Я сказал: "Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уезжай".
Ты сказала: "Ты разбил мне сердце. Как я могу остаться?"
Прошел год, прежде чем я снова обрел покой.
(Вон там, говорят, он там.
Я вижу его, вот он.
Ne-Yo! Этот чувак... что ты делаешь?
Братан, ты знаешь, что у тебя шоу через 10 минут?
Ты пьешь перед... что ты творишь?)
Расслабьтесь, я не пьян. Угадайте, кого я сегодня встретил.