Worth It - Ne-Yo translation in Russian

Worth It

Shawty wanna love
Say shawty want a real love, want a real love
Sick and tired of love
Motivated by tequila, she want a real love
She's fed up, and I know it and I know it and I know
So fed up, said I know it and I know it and I know
Shawty wanna love, says she gonna get it one day, get it one day
She wants a Jay so that she can be Beyoncé, be Beyoncé
She's fed up, said I know it and I know it and I know
Telling dudes get their bread up
Baby no that ain't the way to go
Now listen
Ain't nothing wrong if you wanna do with a lil something that can do things for you
But he money all the matter in who you choose
You ain't ready for love that's true
Nooo Nooo Nooo.
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
Say my baby
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Come on now
Shawty what you bout, phantom in the driveway great big house
But is you gon ride or die for your spouse
or bounce when the money run out
What up
Let me know, let me know
Is it lifetime queen or a pretty face prenup
You decide which way we're gonna go
Now listen
Ain't nothing wrong if you wanna do with a lil something that can do things for you
But the money all the matter in who you choose
You ain't ready for love that's true
Nooo Nooo Noooooo.
So baby listen up!
Say you want someone to love you like that (baby)
Love you like that baby
But baby that just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Want someone to love you baby
Say you want someone to love you like that
Someone to love you like that baby
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Come on now
You want a king?
Then you gotta show a king a queen
You're pretty as a picture and your shoegame mean
But your mind in your heart? to be seen
Show me that baby
Can you show me that?
Baby let me see that
(Baby let me see that)
Maybe we can be that
(And maybe we can be that)
Shawty maybe we can be that
Ohhh
Said you want someone to love you like that
(Said you want someone to love you baby)
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it (Heey)
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Said do you want love baby?
Said you want someone to love you like that
(Do you really want love baby?)
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it (Heey)
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Ay

Стоит ли того

Детка хочет любви
Говорит, детка хочет настоящей любви, настоящей любви
Устала от любви
Под градусом текилы, она хочет настоящей любви
Она сыта по горло, и я знаю это, и я знаю это, и я знаю
Так сыта по горло, говорю, я знаю это, и я знаю это, и я знаю
Детка хочет любви, говорит, что получит ее однажды, получит ее однажды
Она хочет себе Jay-Z, чтобы стать Бейонсе, стать Бейонсе
Она сыта по горло, говорю, я знаю это, и я знаю это, и я знаю
Говорит парням, чтобы зарабатывали больше
Детка, нет, это не выход
Теперь слушай
Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть быть с тем, кто может что-то для тебя сделать
Но если деньги — главное в твоем выборе,
Ты не готова к любви, это правда
Нееет, нееет, нееет.
Так что, детка, слушай
Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя так любили (детка)
Говоришь, моя детка
Но, детка, такое не для всех, не для всех
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Ну же
Детка, что ты из себя представляешь, "фантом" на подъездной дорожке, огромный дом
Но будешь ли ты верна своему супругу до конца,
Или сбежишь, когда деньги закончатся
Что скажешь?
Дай мне знать, дай мне знать
Королева на всю жизнь или красивое личико с брачным контрактом
Ты решаешь, куда мы пойдем
Теперь слушай
Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть быть с тем, кто может что-то для тебя сделать
Но если деньги — главное в твоем выборе,
Ты не готова к любви, это правда
Нееет, нееет, неееет.
Так что, детка, слушай!
Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя так любили (детка)
Люби меня так, детка
Но, детка, такое не для всех, не для всех
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Хочешь, чтобы тебя любили, детка
Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя так любили
Чтобы тебя так любили, детка
Но, детка, такое не для всех, не для всех
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Ну же
Ты хочешь короля?
Тогда ты должна показать королю королеву
Ты прекрасна, как картина, и у тебя отличная обувь
Но твой разум и сердце? Их нужно увидеть
Покажи мне это, детка
Можешь ли ты показать мне это?
Детка, дай мне увидеть это
(Детка, дай мне увидеть это)
Может быть, мы сможем стать такими
(И может быть, мы сможем стать такими)
Детка, может быть, мы сможем стать такими
Ооо
Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя так любили
(Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя любили, детка)
Но, детка, такое не для всех, не для всех
Покажи мне, стоишь ли ты этого (Эй)
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Ты говоришь, что хочешь любви, детка?
Ты говоришь, что хочешь, чтобы тебя так любили
(Ты действительно хочешь любви, детка?)
Но, детка, такое не для всех, не для всех
Покажи мне, стоишь ли ты этого (Эй)
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Покажи мне, стоишь ли ты этого
Дай мне увидеть, дай мне увидеть, дай мне увидеть это
Эй