Neph - When She Calls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neph - When She Calls




When She Calls
Quand elle appelle
Prevail]
Prevail]
Yo this Prevail, I'm in the studio right now
Yo c'est Prevail, je suis en studio en ce moment
Rocking over this Rob the Viking beat (Devy-D!)
Je kiffe ce beat de Rob le Viking (Devy-D!)
I can't wait to introduce the world to my nephew
J'ai hâte de présenter mon neveu au monde
Goes by Nephalim, goes by the nefarious one
Il s'appelle Nephalim, le malfaisant
You're about to hear him, world wide intro
Tu vas l'entendre, introduction mondiale
That's family man. I got you brother
C'est de la famille mon pote. Je suis pour toi
Talk and show 'em whats up, keep it in the family
Parle et montre-leur ce que tu as, reste dans la famille
Come on
Allez
Whatever you need, I got you
Tout ce dont tu as besoin, je te l'offre
Whenever you need, I'll keep the faith
Quand tu as besoin, je resterai fidèle
There's no way out
Il n'y a pas d'échappatoire
Whatever you need, I got you
Tout ce dont tu as besoin, je te l'offre
If ever you need to walk away, there's no way out
Si jamais tu as besoin de t'enfuir, il n'y a pas d'échappatoire
This is the founding, I spent so long free falling,
C'est la fondation, j'ai passé tellement de temps à tomber librement,
Forgot that I was drowning, Heart rate, a million miles an hour
J'ai oublié que je me noyais, rythme cardiaque, un million de miles à l'heure
I've been counting, gotta get myself in line
J'ai compté, je dois me remettre en ordre
It's almost time for me to rise, I took the leap
Il est presque temps pour moi de me lever, j'ai fait le saut
Fuck it I'm bounding
F*ck it, je fonce
And I got family all around me now,
Et maintenant j'ai ma famille autour de moi,
I can tell the difference between real and how the fakers smile
Je peux faire la différence entre le vrai et le faux sourire des imposteurs
I ain't got no use for them
Je n'en ai pas besoin
I just spread my message like
Je propage juste mon message comme
Apostles from Jerusalem
Les apôtres de Jérusalem
Viceroy and the lieutenant
Le vice-roi et le lieutenant
All of these rappers'll get it
Tous ces rappeurs vont le comprendre
Bet it, said it, I meant it
Parie dessus, je l'ai dit, je le pense
None of my raps implanted
Aucun de mes raps n'est implanté
All of my styles embedded
Tous mes styles sont intégrés
Prevailed against the doubters
J'ai triomphé des sceptiques
All these haters pathetic
Tous ces haineux sont pathétiques
With no etiquette
Sans aucune étiquette
Its evident my sentiments been stated
Il est évident que mes sentiments ont été exprimés
Fuck being underrated
F*ck être sous-estimé
I'm just glad that I made it
Je suis juste content d'y être arrivé
Running a little so ill take being belated
Je cours un peu donc je prendrai le retard
Had enough of being stuck frustrated
J'en ai assez d'être coincé et frustré
Yeah, that's my luck
Ouais, c'est ma chance
Till I changed it
Jusqu'à ce que je change ça
Pour the remnants out my cup
Verse les restes de mon verre
Ash the blunt
Cendres de la cigarette
I finally graduated
J'ai enfin obtenu mon diplôme
Whatever you need, I got you (ya, I'm the viceroy)
Tout ce dont tu as besoin, je te l'offre (ouais, je suis le vice-roi)
Whenever you need, I'll keep the faith (not the nice boy)
Quand tu as besoin, je resterai fidèle (pas le gentil garçon)
There's no way out
Il n'y a pas d'échappatoire
Whatever you need, I got you (ya, I'm the viceroy)
Tout ce dont tu as besoin, je te l'offre (ouais, je suis le vice-roi)
If ever you need to walk away, there's no way out (not the nice boy)
Si jamais tu as besoin de t'enfuir, il n'y a pas d'échappatoire (pas le gentil garçon)
Viceroy, chancellor, supreme world ruler,
Vice-roi, chancelier, souverain du monde suprême,
World mover, universal overlords of Vancouver
Moteur du monde, seigneurs universels de Vancouver
Me and Nephalim dissecting those flies with no wings
Moi et Nephalim, nous disséquons ces mouches sans ailes
So it stings when we drop them in those acid bath things
Donc ça pique quand on les laisse tomber dans ces bains d'acide
Ecto-skeleton
Exosquelette
Ill melt off all your melon
Je vais faire fondre tout ton melon
And adrenaline is in my pen again
Et l'adrénaline est dans mon stylo à nouveau
Ending any form of rebellion
Mettre fin à toute forme de rébellion
Million years ago when I controlled animal kingdoms
Il y a des millions d'années, j'ai contrôlé les royaumes animaux
Savage ruthless beasts
Des bêtes sauvages et impitoyables
Which had later changed into humans
Qui se sont transformées plus tard en humains
My bidding is for ridding the planet of bottom feeders
Mon objectif est de débarrasser la planète des parasites
I got 'em where I want 'em
Je les ai je veux
We can spot 'em like hyenes
On peut les repérer comme des hyènes
Gas cans full of flammable stuff
Des bidons d'essence remplis de produits inflammables
Match sticks
Des allumettes
Bic lighters
Des briquets BIC
Then ignition, make the canister bust
Puis l'allumage, fait exploser le bidon
More then a grey puff of smokiness
Plus qu'une fumée grise
Mushroom cloud over this
Nuage en forme de champignon au-dessus de ça
Clear liquid no taste
Liquide clair, sans goût
Odourless yet poisonous
Inodore mais toxique
Ingest or invest
Ingérer ou investir
Or be left for the vermin
Ou être laissé aux vermines
Never test my war chest
Ne teste jamais mon coffre de guerre
My verbal ammunition's certain
Mes munitions verbales sont certaines
Yes
Oui





Writer(s): Darryl Chalmers


Attention! Feel free to leave feedback.