Lyrics and translation Nea - Handicap (Maxi Version)

Handicap (Maxi Version)

You stand by my side – It's nothing to say and hide

Tu es à mes côtés - Il n'y a rien à dire ni à cacher

I'm holding your hand – and you – are feeling so tight

Je tiens ta main - et toi - tu te sens si serré

It's so true – our love – growing up – feelin' blue

C'est tellement vrai - notre amour - grandissant - se sentant bleu

And I know – And I know – all the crazy things we can

Et je sais - Et je sais - toutes les choses folles que nous pouvons

Not do.

Pas faire.

We can't doooo!

Nous ne pouvons pas faire!

It's my handicap – my handicap – can't go.

C'est mon handicap - mon handicap - je ne peux pas y aller.

Still alive – I never give it up – give it up

Toujours en vie - Je ne l'abandonne jamais - je ne l'abandonne jamais

I – I'm stronger than the rest – you believe – you will know!

Je - Je suis plus forte que les autres - tu crois - tu sauras!

I sit by your side – It's nothing to say or hide

Je suis assise à tes côtés - Il n'y a rien à dire ni à cacher

You're holding my hand – and I – I'm feeling alright

Tu tiens ma main - et moi - je me sens bien

It's so true our love – fallin' down – lost his crown

C'est tellement vrai - notre amour - s'effondrant - a perdu sa couronne

And I know – And I know – all the normal things I can not do

Et je sais - Et je sais - toutes les choses normales que je ne peux pas faire

I can't doooo!

Je ne peux pas faire!

It's my handicap – my handicap – can't go.

C'est mon handicap - mon handicap - je ne peux pas y aller.

Still alive – I never give it up – give it up

Toujours en vie - Je ne l'abandonne jamais - je ne l'abandonne jamais

I – I'm stronger than the rest – you believe

Je - Je suis plus forte que les autres - tu crois

Still alive – against this fateful test – I survive

Toujours en vie - contre ce test fatidique - je survis

I – I'm stronger than the rest – I survive.

Je - Je suis plus forte que les autres - je survis.

Still alive – I never give it up – give it up

Toujours en vie - Je ne l'abandonne jamais - je ne l'abandonne jamais

I – I'm stronger than the rest – you believe

Je - Je suis plus forte que les autres - tu crois

Still alive – against this fateful test – I survive

Toujours en vie - contre ce test fatidique - je survis

I – I'm stronger than the rest – I survive.

Je - Je suis plus forte que les autres - je survis.

Rate the translation

Album

Face to Face

date of release

20-05-2016

1 Handicap (Maxi Version)
2 Get Lucky
3 Happy Children
4 Dolce Vita
5 You'd Better Go
6 Magic Mystery (International Version)
7 Handicap
8 Puppet in the Box
9 Face to Face
10 It's a Sin
11 Puppy Love (Do You Remember)
12 Digging up My Soul
13 Pandora
14 Dorian Gray
15 Es rappelt im Karton
16 Magic Mystery (Marc Reason Remix)
17 You'd Better Go (Maxi Version)
18 Dorian Gray (Marc Reason Remix)
19 Pandora (Rock Version)
20 It's a Sin (Maxi Version)
21 Digging up My Soul (Maxi Version)
22 Dorian Gray (Maxi Version)
23 Get Lucky (Van's House Remix)
24 Puppet in the Box (Maxi Version)
25 Puppy Love (Do You Remember) (Extended Version)
26 Stronger Together

More albums