Lyrics and translation Nea - Puppet in the Box

Puppet in the Box

Oh in the morning I wake up
The loneliness in my mind
I was caught and I was hide in a box
I was blind
Oh in the morning I wake up
Villain of the deepest dye
I was smitten with his charms – bite me now
I'm not shy

Deep in my heart I will loose now my patience
Deep in my heart there's a shine
Deep in my heart I will break now the silence
I'm not a doll on a line

Pup pup pup – I'm not a puppet!
Pup pup pup – puppet on a string
Pup pup pup – I'm not a puppet!
Pup pup pup – puppets wanna win.
So take a chance you will find your luck
So take a chance you are free wake up
So take a chance you will find your (real) luck
So take a chance you are free
Now wake up.

Feelin' like a feelin' like a I'm not a puppet!
Feelin' like a feelin' like a I'm not a puppet!
Feelin' like a feelin' like a I'm not a puppet!
Feelin' like a feelin' like a ...

Oh in the morning I wake up
The emptiness in my mind
I feel sure and I feel poor in a box
Such a kind
Oh in the morning I wake up
And now I try to resist
I am thinking is it wrong or right
To exist.

Pup – puppet in – in a land – of confusion
Pup – puppet in – in a land – of confusion
Pup – puppet in – in a land – of confusion
Pup – puppet in – in a land – of control

Marionnette dans la boîte

Oh, le matin, je me réveille
La solitude dans mon esprit
J'ai été attrapée et j'étais cachée dans une boîte
J'étais aveugle
Oh, le matin, je me réveille
Méchante de la plus profonde teinture
J'ai été séduite par son charme - mord moi maintenant
Je ne suis pas timide

Au fond de mon cœur, je vais perdre maintenant ma patience
Au fond de mon cœur, il y a une lueur
Au fond de mon cœur, je vais briser maintenant le silence
Je ne suis pas une poupée sur une ligne

Pup pup pup - je ne suis pas une marionnette !
Pup pup pup - marionnette sur une ficelle
Pup pup pup - je ne suis pas une marionnette !
Pup pup pup - les marionnettes veulent gagner.
Alors prends une chance, tu trouveras ta chance
Alors prends une chance, tu es libre, réveille-toi
Alors prends une chance, tu trouveras ta (vraie) chance
Alors prends une chance, tu es libre
Maintenant, réveille-toi.

Je me sens comme une je me sens comme une je ne suis pas une marionnette !
Je me sens comme une je me sens comme une je ne suis pas une marionnette !
Je me sens comme une je me sens comme une je ne suis pas une marionnette !
Je me sens comme une je me sens comme une ...

Oh, le matin, je me réveille
Le vide dans mon esprit
Je me sens sûre et je me sens pauvre dans une boîte
Tellement gentil
Oh, le matin, je me réveille
Et maintenant, j'essaie de résister
Je me demande si c'est bien ou mal
D'exister.

Pup - marionnette dans - dans un pays - de confusion
Pup - marionnette dans - dans un pays - de confusion
Pup - marionnette dans - dans un pays - de confusion
Pup - marionnette dans - dans un pays - de contrôle