Lyrics and translation Nea - So Sweet the Silence

So Sweet the Silence

In time
You'll see
That no one ever waits forever
An impossible dream

And you believe
That someday soon
Communication lines will open
We'll start over again

So forgive me
If I'm being way too light
But you can't pretend forever
That you didn't go

You can take a memory
Place it where it oughta be
But you cant keep running back no more
Can't keep running back to me

And the lights
Have gone (No music, no sound)

And the nights
Belong to me
I choose it because of me
So sweet the silence

In time I'll be
That certain someone else
Wanted to be
And I believed right from the start
I couldn't face it couldn't place it at all

So forgive me if I'm being way too long
But you can't pretend forever
That you didn't go

You can take a memory
Place it where it oughta be
But you can't keep running back no more
Can't keep running back to me

And the lights
Have gone (No music, no sound)

And the nights
Belong to me
I choose it because of me
So sweet the silence

No music and no sound
(So sweet uhhh so sweet)
The silence so sweet
You're running back to me
Running back, running back to me
Running back, running back to me

So sweet (and the lights)
Uhhh (have gone)
It belongs to me
It belongs to me

Running back to me

Le silence si doux

Avec le temps
Tu verras
Que personne n'attend éternellement
Un rêve impossible

Et tu crois
Que bientôt
Les lignes de communication s'ouvriront
On recommencera

Alors pardonne-moi
Si je suis trop légère
Mais tu ne peux pas faire semblant pour toujours
Que tu n'es pas parti

Tu peux prendre un souvenir
Le placer où il doit être
Mais tu ne peux plus revenir en arrière
Tu ne peux plus revenir vers moi

Et les lumières
Se sont éteintes (Pas de musique, pas de son)

Et les nuits
Me appartiennent
Je les choisis pour moi
Le silence si doux

Avec le temps je serai
Cette autre personne particulière
Que tu voulais être
Et j'y ai cru dès le début
Je n'ai pas pu y faire face, je n'ai pas pu le placer du tout

Alors pardonne-moi si je suis trop longue
Mais tu ne peux pas faire semblant pour toujours
Que tu n'es pas parti

Tu peux prendre un souvenir
Le placer où il doit être
Mais tu ne peux plus revenir en arrière
Tu ne peux plus revenir vers moi

Et les lumières
Se sont éteintes (Pas de musique, pas de son)

Et les nuits
Me appartiennent
Je les choisis pour moi
Le silence si doux

Pas de musique et pas de son
(Si doux uhhh si doux)
Le silence si doux
Tu reviens vers moi
Tu reviens, tu reviens vers moi
Tu reviens, tu reviens vers moi

Si doux (et les lumières)
Uhhh (se sont éteintes)
Il m'appartient
Il m'appartient

Tu reviens vers moi