Nea - Dedicated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nea - Dedicated




Dedicated
Dédié
I'll be okay, I'll be okay
Je vais aller bien, je vais aller bien
Hm-no, yeah
Hm-non, ouais
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
If you leave then you know that my heart will break
Si tu pars, tu sais que mon cœur va se briser
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out
Si tu t'en vas
I would have another reason
J'aurais une autre raison
To get wasted with friends on the weekend
De me saouler avec mes amis le week-end
And I would have the time to see them
Et j'aurais le temps de les voir
I could focus on myself for the season
Je pourrais me concentrer sur moi-même pour la saison
Now you're pushing for reactions
Maintenant, tu cherches des réactions
So you can tell everyone that I'm batshit
Alors tu peux dire à tout le monde que je suis folle
Babe, I'm tried of the chasing
Bébé, je suis fatiguée de te courir après
Does it hurt you when I'm saying?
Est-ce que ça te fait mal quand je le dis ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
If you leave then you know that my heart will break
Si tu pars, tu sais que mon cœur va se briser
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out
Si tu t'en vas
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
I'ma cry on the floor for a couple days
Je vais pleurer sur le sol pendant quelques jours
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)
Maybe you would learn your lesson
Peut-être que tu apprendrais ta leçon
That I'm not somebody you'll be forgetting
Que je ne suis pas quelqu'un que tu vas oublier
You think about me when you're restless?
Tu penses à moi quand tu es agité ?
When the sky's red and the sun is setting?
Quand le ciel est rouge et que le soleil se couche ?
If you don't wanna be my baby
Si tu ne veux pas être mon bébé
Go ahead tell everyone that I'm crazy
Vas-y, dis à tout le monde que je suis folle
You got me tired of the chasing
Tu me fais courir après toi
Does it hurt you when I'm saying
Est-ce que ça te fait mal quand je le dis ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
If you leave then you know that my heart will break
Si tu pars, tu sais que mon cœur va se briser
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out
Si tu t'en vas
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
I'ma cry on the floor for a couple days
Je vais pleurer sur le sol pendant quelques jours
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)
Go ahead and leave right now
Vas-y et pars tout de suite
If you don't want me I want you to walkout
Si tu ne me veux pas, je veux que tu t'en ailles
Go ahead and leave right now (You can go ahead)
Vas-y et pars tout de suite (Tu peux y aller)
Go ahead and leave right now (Leave right now)
Vas-y et pars tout de suite (Pars tout de suite)
If you don't want me I want you to walk out (Just go ahead)
Si tu ne me veux pas, je veux que tu t'en ailles (Vas-y)
Go ahead and leave right now
Vas-y et pars tout de suite
If you don't want me I want you to walkout
Si tu ne me veux pas, je veux que tu t'en ailles
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
If you leave then you know that my heart will break
Si tu pars, tu sais que mon cœur va se briser
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out
Si tu t'en vas
Everything, everything's gonna be okay
Tout, tout ira bien
I'ma cry on the floor for a couple days
Je vais pleurer sur le sol pendant quelques jours
But I'll find someone else who'll be dedicated
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)
If you walk out (If you walk out)
Si tu t'en vas (Si tu t'en vas)





Writer(s): Kate Alexandra Morgan, Linnea Anna Soedal, Jonas Kalisch, Alexsej Vlasenko, Jeremy Chacon, Henrik Meinke, Vincent Kottkamp


Attention! Feel free to leave feedback.