NEA - Used To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NEA - Used To




Used To
Avait l'habitude
You say big words like forever
Tu dis de grands mots comme pour toujours
Words I never used
Des mots que je n'ai jamais utilisés
Checking in on me whenever
Tu prends de mes nouvelles à chaque fois
Things like that I'll never do
Des choses comme ça, je ne le ferai jamais
I don't even know
Je ne sais même pas
If it's a yes, if it's a no
Si c'est un oui, si c'est un non
But I'm feeling what I'm feeling
Mais je ressens ce que je ressens
Every time you go, it's like I'm free but I'm not whole
Chaque fois que tu pars, c'est comme si j'étais libre, mais je ne suis pas entière
What you doing to me?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Whatever it is, don't stop
Quoi que ce soit, n'arrête pas
It's not that I don't want it
Ce n'est pas que je ne le veux pas
I'm just getting weird about it
C'est juste que je deviens bizarre à ce sujet
Oh, it's not your fault
Oh, ce n'est pas de ta faute
It's just the way I want you
C'est juste comme ça que je te veux
It's not what I'm used to, no
Ce n'est pas à quoi je suis habituée, non
Was so good at being on my own
J'étais si bonne à être seule
Was so good at being strong alone
J'étais si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude
Be so good at being on my own
D'être si bonne à être seule
Be so good at being strong alone
D'être si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude
Always used to kind of feel like I don't really feel much, no
J'avais toujours l'habitude de me sentir comme si je ne ressentais pas grand-chose, non
Now you kind of made me feel like I don't know myself at all
Maintenant tu m'as fait sentir comme si je ne me connaissais plus du tout
'Cause I don't even know
Parce que je ne sais même pas
If it's a yes, if it's a no
Si c'est un oui, si c'est un non
But I'm feeling what I'm feeling
Mais je ressens ce que je ressens
Every time you go it's like I'm free but I'm not whole
Chaque fois que tu pars, c'est comme si j'étais libre, mais je ne suis pas entière
What you doing to me?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Whatever it is, don't stop
Quoi que ce soit, n'arrête pas
It's not that I don't want it
Ce n'est pas que je ne le veux pas
I'm just getting weird about it
C'est juste que je deviens bizarre à ce sujet
Oh, it's not your fault
Oh, ce n'est pas de ta faute
It's just the way I want you
C'est juste comme ça que je te veux
It's not what I'm used to, no
Ce n'est pas à quoi je suis habituée, non
Was so good at being on my own
J'étais si bonne à être seule
Was so good at being strong alone
J'étais si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude
Be so good at being on my own
D'être si bonne à être seule
Be so good at being strong alone
D'être si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude
Never thought I would be somebody who could feel that way
Je n'ai jamais pensé que je serais quelqu'un qui pourrait ressentir ça
Never thought I would be somebody who could ever change
Je n'ai jamais pensé que je serais quelqu'un qui pourrait changer
I don't know what you do but continue to do it, babe
Je ne sais pas ce que tu fais, mais continue de le faire, mon chéri
Whatever it is, don't stop
Quoi que ce soit, n'arrête pas
It's not that I don't want it
Ce n'est pas que je ne le veux pas
I'm just getting weird about it
C'est juste que je deviens bizarre à ce sujet
Oh, it's not your fault
Oh, ce n'est pas de ta faute
It's just the way I want you
C'est juste comme ça que je te veux
It's not what I'm used to, no
Ce n'est pas à quoi je suis habituée, non
Was so good at being on my own
J'étais si bonne à être seule
Was so good at being strong alone
J'étais si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude
Be so good at being on my own
D'être si bonne à être seule
Be so good at being strong alone
D'être si bonne à être forte seule
Never thought that I would need someone
Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un
I used to
J'avais l'habitude





Writer(s): Linnea Anna Soedahl, Jacob Sebastian Attwooll, Pauline Skott


Attention! Feel free to leave feedback.