Lyrics and translation Neahe Ashain feat. Marcopatino - Make You Mine

Make You Mine

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

I wish I would've got to know you way before the rumors
I believe if I did I would've matured a lot sooner
So much time wasted trying to look a lot cooler
Thank God we connected I just wish that it was sooner
I probably would've avoided all the pain I had to fight through
But then again maybe it was the pain that brought me to you
Two broken hearts
They say a scar won't heal a scar
But yours and mine combined together no taring that apart it's true
I've been feeling way better since you
You're the only who accepted me and all my issues
Help me work through
The pain inside and my insecurities
Now the smile that I wear is because of you you're securing me
Us against the world im betting on us
Cause if we fight together can't nobody stop us love loyalty and all the above
Everything is found in you but most importantly trust

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

So much time wasted my energy it was depleted
Past relationships that I wish could just be deleted
Old mistakes made that I know could've been prevented
But maybe those mistakes are exactly what God intended I wonder
Cause there were times that hurt like hell
At times I felt imprisoned in my life with no bail
Suffocated by a chaotic force
My regret is I just sat and let it get me off course but of course
That detour led me straight to a cure
Who would've thought a broken heart would make a heart so pure
They say time heals all wounds I don't know
I just know that over time I've learned to let it go
My hands occupied by yours
Afraid that if I let you go my life will like before
Honestly I'm at a place of peace that's hard to believe
But I wonder if we met sooner what the outcome would be

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

Fais de moi ton bien

Si je pouvais revenir en arrière
Les aiguilles du temps
Je le ferais
Je jure que je le ferais
Je te ferais mien
Je te ferais mien
Avant de perdre mon temps
J'ai perdu mon temps

J'aurais aimé te connaître bien avant les rumeurs
Je crois que si je l'avais fait, j'aurais mûri beaucoup plus tôt
Tant de temps perdu à essayer d'avoir l'air cool
Dieu merci, nous nous sommes connectés, j'aurais juste aimé que ce soit plus tôt
J'aurais probablement évité toute la douleur que j'ai dû traverser
Mais d'un autre côté, c'est peut-être la douleur qui m'a conduit à toi
Deux cœurs brisés
On dit qu'une cicatrice ne guérit pas une cicatrice
Mais la tienne et la mienne combinées, il n'y a pas moyen de les séparer, c'est vrai
Je me sens tellement mieux depuis toi
Tu es la seule à m'avoir accepté, moi et tous mes problèmes
Aide-moi à traverser
La douleur intérieure et mes insécurités
Maintenant, le sourire que je porte est à cause de toi, tu me sécurises
Nous contre le monde, je parie sur nous
Parce que si nous nous battons ensemble, personne ne peut nous arrêter, amour, loyauté et tout ce qui précède
Tout se trouve en toi, mais surtout la confiance

Si je pouvais revenir en arrière
Les aiguilles du temps
Je le ferais
Je jure que je le ferais
Je te ferais mien
Je te ferais mien
Avant de perdre mon temps
J'ai perdu mon temps

Tant de temps perdu, mon énergie était épuisée
Des relations passées que j'aimerais pouvoir simplement supprimer
De vieilles erreurs commises que je sais auraient pu être évitées
Mais peut-être que ces erreurs sont exactement ce que Dieu avait prévu, je me demande
Parce qu'il y a eu des moments qui ont fait tellement mal
Parfois, je me sentais emprisonné dans ma vie sans caution
Suffoqué par une force chaotique
Mon regret est que je me suis juste assis et que j'ai laissé cela me faire perdre le cap, mais bien sûr
Ce détour m'a conduit directement à un remède
Qui aurait cru qu'un cœur brisé pourrait rendre un cœur si pur
On dit que le temps guérit toutes les blessures, je ne sais pas
Je sais juste qu'avec le temps, j'ai appris à laisser aller
Mes mains occupées par les tiennes
J'ai peur que si je te laisse partir, ma vie sera comme avant
Honnêtement, je suis à un moment de paix qui est difficile à croire
Mais je me demande si nous nous étions rencontrés plus tôt, quel aurait été le résultat

Si je pouvais revenir en arrière
Les aiguilles du temps
Je le ferais
Je jure que je le ferais
Je te ferais mien
Je te ferais mien
Avant de perdre mon temps
J'ai perdu mon temps