Lyrics and translation Neahe Ashain - One More Time

One More Time

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
Time
Time
Time
Time

Drowning in thoughts of you its hard to catch my breath
Up thinking about the conversations we had before you left
I wish I would've known at that time that you weren't coming back
I would've done all that I could to make you laugh
Missing your smile missing your touch missing your hugs missing your love
I know I was distant
I know I went missing when it was all ending
But please can you listen
I sit reminiscing bout times the kitchen
When I would just listen and you would be cooking and I would be looking
Like look at my momma she fought through the drama
She looking resilient there's no better feeling
But you died alone cause I wasn't home
I wasn't there to show you I cared
To stuck in my ways so I stayed away afraid of the pain
I knew it was coming so I started running away
Couldn't deal with the pain
I called your voicemail after you passed to hear it play

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
Time
Time
Time
Time

I hope you told God that you were proud when you got there
That's the only thought that brought me peace when you left here
I wish I would've known that our last hug would be our last
I would've squeezed a little while longer and rubbed your back
Just to show you that you would be good
Just to acknowledge you did what you could
Just to remind you the past is behind you
You fought through addiction I knew that you would
I understood
All of the pressure that you had to carry
All of the hurdles that you had to climb
All of the pain that you had to bury
All of the doubt in the back of your mind
In the back of my mind I thought you'd be fine
But then overtime I saw you decline
And then you reclined
And when you reclined it was harder to find
All of the fight that you once had inside
All of that grit that would not let you quit
You where I got it I got it from you
I wish you could tell me just don't ever quit

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
Time
Time
Time
Time

One more
God
Grant me the serenity
To accept the things I cannot change
The courage to change the things that I can
And the wisdom to know the difference
Amen

Encore une fois

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Temps
Temps
Temps
Temps

Je me noie dans les pensées de toi, il est difficile de reprendre mon souffle
Je pense à nos conversations avant que tu ne partes
J'aurais aimé savoir à ce moment-là que tu ne reviendrais pas
J'aurais fait tout ce que j'ai pu pour te faire rire
Ton sourire me manque, ton toucher me manque, tes câlins me manquent, ton amour me manque
Je sais que j'étais distante
Je sais que j'ai disparu alors que tout se terminait
Mais s'il te plaît, peux-tu écouter
Je me remémore les moments dans la cuisine
Quand j'écoutais et que tu cuisinais, et je te regardais
Comme regarder ma maman, elle a surmonté le drame
Elle a l'air résiliente, il n'y a pas de meilleure sensation
Mais tu es morte seule parce que je n'étais pas là
Je n'étais pas là pour te montrer que je me souciais
Trop attachée à mes habitudes, je suis restée loin, effrayée par la douleur
Je savais que ça allait arriver, alors j'ai commencé à fuir
Je ne pouvais pas gérer la douleur
J'ai appelé ta messagerie vocale après ton décès pour l'entendre

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Temps
Temps
Temps
Temps

J'espère que tu as dit à Dieu que tu étais fière quand tu es arrivée là-bas
C'est la seule pensée qui m'a apporté la paix quand tu as quitté ce monde
J'aurais aimé savoir que notre dernier câlin serait notre dernier
J'aurais serré un peu plus longtemps et frotté ton dos
Juste pour te montrer que tu serais bien
Juste pour te rappeler que tu as fait ce que tu pouvais
Juste pour te rappeler que le passé est derrière toi
Tu as lutté contre la dépendance, je savais que tu le ferais
Je comprenais
Toute la pression que tu devais porter
Tous les obstacles que tu devais franchir
Toute la douleur que tu devais enterrer
Tous les doutes au fond de ton esprit
Au fond de mon esprit, je pensais que tu serais bien
Mais au fil du temps, je t'ai vu décliner
Et tu t'es effondrée
Et quand tu t'es effondrée, c'était plus difficile de trouver
Tout le combat que tu avais autrefois en toi
Tout cet esprit de combat qui ne te laissait pas abandonner
Tu étais la source, j'ai ça de toi
J'aimerais que tu puisses me dire, ne jamais abandonner

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Temps
Temps
Temps
Temps

Une fois de plus
Dieu
Accorde-moi la sérénité
D'accepter ce que je ne peux pas changer
Le courage de changer ce que je peux
Et la sagesse de connaître la différence
Amen