Lyrics and translation Neal Acree - Warbringers: Jaina

Warbringers: Jaina

Beware, beware, the daughter of the sea
Beware I heard him cry
His words carried, upon the ocean breeze
As he sank beneath the tides
Those blood-soaked shores of Kalimdor
Where sailors fought and died
The admiral fell at Theramore
Because she left his side
Why this, why this, oh daughter of the sea?
Why this, did she forget her seaside days?
Always the pride of our nation's eyes
How could she go astray
When she did flee across the ocean deep
The admiral followed west
What else but sail to save a daughter's life
And pray she still drew breath?
But there he found, upon those distant shores
Enemies on the rise
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside
And buried deep beneath the waves
Betrayed by family
To his nation, with his last breath cried
"Beware the daughter of the sea"
I heard, I heard, across the moonlit sea
The old voice warning me
Beware, beware, the daughter of the sea
Beware, beware
Of me

Предвестники Войны: Джайна

Берегись, берегись, дочь моря,
Берегись, – я слышал его крик,
Его слова, несомые морским бризом,
Когда он тонул в пучине,
У тех окропленных кровью берегов Калимдора,
Где моряки сражались и погибали,
Адмирал пал у Терамора,
Ведь она покинула его,
Зачем, зачем, о дочь моря?
Зачем, забыла ли она свои морские дни?
Всегда гордость нашей нации,
Как она могла сбиться с пути?
Когда она бежала за океан,
Адмирал последовал на запад,
Что еще, кроме как плыть, спасая жизнь дочери,
И молиться, чтоб она дышала?
Но там, на тех далеких берегах, он обнаружил
Врагов восходящих,
Но когда он столкнулся с этими дикими врагами,
Дочь его стояла в стороне,
И погребенный глубоко под волнами,
Преданный семьей,
К своей нации, с последним вздохом вскричал:
«Берегитесь дочери моря!»
Я слышал, слышал, по лунному морю
Старый голос, предостерегающий меня,
Берегись, берегись, дочь моря,
Берегись, берегись
Меня.