Barefoot In the Park Main Title - Johnny Mercer , Neal Hefti translation in German

Barefoot In the Park Main Title

Going barefoot in the park,
Where it says, "Keep off the grass,"
Isn't recommended for the very old.
But when you're young and you're in love
The world is beautiful and
I'm not a bit afraid of you catching cold.

Running barefoot through the park,
Strolling bareheaded in the rain
Just to look for a daisy seems kind 'o crazy to do.

But come along, my barefoot love,
To the fields that shine with spring.
Let me laugh and play all the way,
Knee deep in daisies with you

Barfuß im Park Main Title

Barfuß im Park zu gehen,
Wo es heißt: "Betreten verboten",
Ist nichts für die ganz Alten.
Doch wenn du jung und verliebt bist,
Ist die Welt wunderschön und
Ich hab keine Angst, dass du dich erkältest.

Barfuß durch den Park zu rennen,
Kopflos im Regen zu schlendern,
Nur um ein Gänseblümchen zu suchen, scheint verrückt.

Aber komm mit, meine barfüßige Liebe,
Zu den Feldern, die im Frühling glänzen.
Lass mich lachen und spielen,
Bis zu den Knien in Gänseblümchen mit dir.