Billy's Got His Beer Goggles On - Remastered - Neal McCoy translation in French

Billy's Got His Beer Goggles On - Remastered

Billy's at the bar,
he's been there all night.
First 10 beers he's had
since her goodbye.
Hey!
Hey!
She left him broke
in his new truck
he don't smoke
but he lights one up
temporary fix
for his heartache
he's hurtin' bad
but he's feeling great.
He's on the dance floor yelling, "free bird!"
Singing off pitch but he knows every word.
Grabs him a girl and he holds on tight.
He's chasing everything in sight.
He'll fall apart when he gets home,
but right now his worries are gone.
Life looks good, good, good
Billy's got his beer goggles on.
Hey!
A lot of drunks
get real mean.
They'll pick a fight
over anything.
Billy wants to laugh,
that's why he's here.
You won't see him cry
unless you spill his beer.
He's on the dance floor yelling, "free bird!"
Singing off pitch but he knows every word.
Grabs him another girl and holds on tight
He's chasing everything in sight
He'll fall apart when he gets home
But right now his worries are gone
Life looks good, good, good
Billy's got his beer goggles...
...on
He's on the dance floor yelling, "free bird!"
Singing off pitch but he knows every word
Grabs him another girl and holds on tight
He don't see ugly through bloodshot eyes
He'll fall apart when he gets home
But right now his worries are gone
'Cuz life looks good, good, good
So good, good, good
Life looks good, good, good
Billy's got his beer googles...
...on

Billy a ses lunettes à bière - Remasterisé

Billy est au bar,
il y est depuis toute la nuit.
Les 10 premières bières qu'il a prises
depuis qu'elle lui a dit adieu.
Hé !
Hé !
Elle l'a laissé fauché
dans son nouveau camion,
il ne fume pas
mais il en allume une.
Une solution temporaire
à son chagrin d'amour.
Il souffre beaucoup
mais il se sent bien.
Il est sur la piste de danse en criant :« Free Bird !»
Il chante faux mais il connaît chaque mot.
Il attrape une fille et la serre fort.
Il court après tout ce qu'il voit.
Il s'effondrera quand il rentrera chez lui,
mais pour l'instant, ses soucis ont disparu.
La vie est belle, belle, belle,
Billy a ses lunettes à bière.
Hé !
Beaucoup d'ivrognes
deviennent vraiment méchants.
Ils cherchent la bagarre
pour n'importe quoi.
Billy veut rire,
c'est pourquoi il est ici.
Tu ne le verras pas pleurer
à moins que tu ne renverses sa bière.
Il est sur la piste de danse en criant :« Free Bird !»
Il chante faux mais il connaît chaque mot.
Il attrape une autre fille et la serre fort.
Il court après tout ce qu'il voit.
Il s'effondrera quand il rentrera chez lui,
mais pour l'instant, ses soucis ont disparu.
La vie est belle, belle, belle,
Billy a ses lunettes à bière...
...sur le nez.
Il est sur la piste de danse en criant :« Free Bird !»
Il chante faux, mais il connaît chaque mot.
Il attrape une autre fille et la serre fort.
Il ne voit pas la laideur à travers ses yeux injectés de sang.
Il s'effondrera quand il rentrera chez lui,
mais pour l'instant, ses soucis ont disparu.
Parce que la vie est belle, belle, belle,
Si belle, belle, belle,
La vie est belle, belle, belle,
Billy a ses lunettes à bière...
...sur le nez.