For a Change - Neal McCoy translation in French

For a Change

It seems like all my life
I've never been satisfied
Ain't nothin' I ain't tried
Takin' every kind of line
Tryin' to find my home on the range

Been close a time or two
To seein' that dream come true
But I never could follow through
Couldn't drop the other shoe
'Cause pretty soon I knew
I'd be lookin' for a change

For a change
I can see a little sunlight
Shinin' through the pourin' rain
I swear it's gettin' a little brighter
Every time you call my name
You know I could get used to this
But right now it still feels strange
To be a happy man
I'm talkin' 'bout a happy man
I'm a happy man
For a change

Girl I must confess
I live for your caress
Every single time we kiss
I know that I've been blessed
I wanna share the same address
And that's where I wanna remain

Goodbye o' wonder lust
I been there long enough
Those times they sure are tough
Things sure are lookin' up
Ever since I found your love
I ain't lookin' for a change

For a change
I can see a little sunlight
Shinin' through the pourin' rain
I swear it's gettin' a little brighter
Every time you call my name
You know I could get used to this
A little home on the range
I'm a happy man
Darlin' you made me a happy man
I'm a happy man
For a change
For a change

Pour une fois

Il semble que toute ma vie
Je n'ai jamais été satisfait
Je n'ai rien laissé d'intact
J'ai tout essayé
Cherchant mon chez-moi, mon havre de paix

J'ai été proche une fois ou deux
De voir ce rêve se réaliser
Mais je n'ai jamais pu aller jusqu'au bout
Je n'ai jamais pu franchir le pas
Car je savais très vite
Que je chercherais du changement

Pour une fois
Je vois un peu de soleil
Briller à travers la pluie battante
Je jure que ça devient plus lumineux
Chaque fois que tu prononces mon nom
Tu sais, je pourrais m'y habituer
Mais pour l'instant, c'est encore étrange
D'être un homme heureux
Je parle d'un homme heureux
Je suis un homme heureux
Pour une fois

Chérie, je dois l'avouer
Je vis pour tes caresses
À chaque fois que l'on s'embrasse
Je sais que je suis béni
Je veux partager la même adresse
Et c'est là que je veux rester

Adieu à l'envie de vagabonder
J'y ai passé assez de temps
Ces moments sont vraiment durs
Les choses s'améliorent
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Je ne cherche plus de changement

Pour une fois
Je vois un peu de soleil
Briller à travers la pluie battante
Je jure que ça devient plus lumineux
Chaque fois que tu prononces mon nom
Tu sais, je pourrais m'y habituer
À ce petit havre de paix
Je suis un homme heureux
Chérie, tu as fait de moi un homme heureux
Je suis un homme heureux
Pour une fois
Pour une fois