If I Was a Drinkin' Man - Neal McCoy translation in German

If I Was a Drinkin' Man

(J.B. Rudd/Byron Hill)

If I was a drinkin' man like I used to be
I'd get myself a bottle and you'd be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man, I wouldn't need you now

I've learned to live without you, one day at a time
Even though you're always on my mind
There's a bar around the corner if I wanted to forget
But I ain't givin' up on our love yet

If I was a drinkin' man like I used to be
I'd get myself abottle and you'd be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man, I wouldn't need you now

Knowin' me like you do the kind of fool I've been
You probably think I'm three sheets to the wind
I wish that I could tell you that I'm feelin' no pain
Oh you should see how much I've changed

If I was a drinkin' man like I used to be
I'd get myself a bottle and you'd be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man I wouldn't need you now
If I was a drinkin' man I wouldn't need you now

Wäre ich ein Mann, der trinkt

(J.B. Rudd/Byron Hill)

Wäre ich ein Mann, der trinkt, wie ich es früher war,
Würde ich mir eine Flasche holen und du wärst Geschichte.
Du hast mich zu einem denkenden Mann gemacht, als du gegangen bist.
Wäre ich ein Mann, der trinkt, bräuchte ich dich jetzt nicht.

Ich habe gelernt, ohne dich zu leben, Tag für Tag,
Auch wenn du immer in meinen Gedanken bist.
Es gibt eine Bar um die Ecke, wenn ich vergessen wollte,
Aber ich gebe unsere Liebe noch nicht auf.

Wäre ich ein Mann, der trinkt, wie ich es früher war,
Würde ich mir eine Flasche holen und du wärst Geschichte.
Du hast mich zu einem denkenden Mann gemacht, als du gegangen bist.
Wäre ich ein Mann, der trinkt, bräuchte ich dich jetzt nicht.

Du kennst mich, so wie du es tust, und weißt, was für ein Narr ich war,
Du denkst wahrscheinlich, ich wäre sturzbetrunken.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich keinen Schmerz fühle,
Oh, du solltest sehen, wie sehr ich mich verändert habe.

Wäre ich ein Mann, der trinkt, wie ich es früher war,
Würde ich mir eine Flasche holen und du wärst Geschichte.
Du hast mich zu einem denkenden Mann gemacht, als du gegangen bist.
Wäre ich ein Mann, der trinkt, bräuchte ich dich jetzt nicht.
Wäre ich ein Mann, der trinkt, bräuchte ich dich jetzt nicht.