Lipstick on the Radio - Neal McCoy translation in German

Lipstick on the Radio

(Gerry House/Bob Dipiero)

That song came out back in '62
Way way before there was you and me
The guy who sang it wore a sharkskin suit
Had Elvis like hair and Italian boots

Somebody new brought it back again
It don't sound much like it did back then
The melody still makes that magic dust
When it touched you 'n me now we fell in love

That song is a timeless thing
Make a man give a woman a diamond ring
Two hearts singin' along
Can make it rain champagne
Make that old moon glow
Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

It's only music and it's only words
But that's us baby in every verse
Fifty years from now on our anniversary day
I'll know just what to tell that band to play

That song is a timeless thing
Make a man give a woman a diamond ring
Two hearts singin' along
Can make it rain champagne
Make that old moon glow
Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

Down on lover's lane
There's lipstick on the radio

Lippenstift am Radio

(Gerry House/Bob Dipiero)

Dieses Lied kam damals '62 heraus
Lange bevor es dich und mich gab
Der Typ, der es sang, trug einen Anzug aus Haifischleder
Hatte Elvis-ähnliche Haare und italienische Stiefel

Jemand Neues hat es wieder zurückgebracht
Es klingt nicht mehr so wie damals
Die Melodie versprüht immer noch diesen magischen Staub
Als es dich und mich berührte, haben wir uns verliebt

Dieses Lied ist etwas Zeitloses
Bringt einen Mann dazu, einer Frau einen Diamantring zu schenken
Zwei Herzen, die mitsingen
Kann es Champagner regnen lassen
Lass diesen alten Mond scheinen
Unten auf der Liebesgasse
Da ist Lippenstift am Radio

Es ist nur Musik und es sind nur Worte
Aber das sind wir, Liebling, in jeder Strophe
In fünfzig Jahren, an unserem Hochzeitstag
Ich werde genau wissen, was ich der Band sagen soll, was sie spielen soll

Dieses Lied ist etwas Zeitloses
Bringt einen Mann dazu, einer Frau einen Diamantring zu schenken
Zwei Herzen, die mitsingen
Kann es Champagner regnen lassen
Lass diesen alten Mond scheinen
Unten auf der Liebesgasse
Da ist Lippenstift am Radio

Unten auf der Liebesgasse
Da ist Lippenstift am Radio