Party On - Neal McCoy translation in German

Party On

Bring on the girls
Break out the wine
Fill up the glasses, this round is mine
There's tunes to play
There's jokes to tell
I need to dance with someone I don't know so well
If we play a louder song, I may not notice that she's gone
Party on -- party on
Let's make some noise
Let's tell some lies
Let's cut those big shots and our bosses down to size
Call all your friends
Let's fill this place
I need a crowd around till I forget her face
I've gotta drink my way to strong to face that empty bed at dawn
Party on -- party on
Chances are before the night is over
I'll stare into my glass and call her name
I guarantee, if only you had known her
Not one of you would ever be the same
Now don't rush off
The night is young
I can't remember ever having this much fun
Who needs to sleep
'Cause after all
When you've got heartache big as mine, there's no last call
She was the one, she walked away
There's really nothing left to say
Party on -- party on
Party on...

Party Weiter

Holt die Mädchen her
Holt den Wein raus
Füllt die Gläser, diese Runde geht auf mich
Es gibt Musik zu spielen
Es gibt Witze zu erzählen
Ich muss mit jemandem tanzen, den ich nicht so gut kenne
Wenn wir ein lauteres Lied spielen, merke ich vielleicht nicht, dass sie weg ist
Party weiter – Party weiter
Lasst uns Krach machen
Lasst uns Lügen erzählen
Lasst uns diese Wichtigtuer und unsere Chefs zurechtstutzen
Ruft all eure Freunde an
Lasst uns diesen Ort füllen
Ich brauche eine Menschenmenge um mich, bis ich ihr Gesicht vergesse
Ich muss mich so betrinken, dass ich stark genug bin, um dem leeren Bett im Morgengrauen zu begegnen
Party weiter – Party weiter
Wahrscheinlich werde ich, bevor die Nacht vorüber ist
in mein Glas starren und ihren Namen rufen
Ich garantiere, wenn ihr sie nur gekannt hättet
keiner von euch wäre jemals derselbe
Nun geht nicht so schnell
Die Nacht ist jung
Ich kann mich nicht erinnern, jemals so viel Spaß gehabt zu haben
Wer braucht schon Schlaf
Denn schließlich
wenn man so großen Herzschmerz hat wie ich, gibt es keine letzte Runde
Sie war die Eine, sie ging weg
Es gibt wirklich nichts mehr zu sagen
Party weiter – Party weiter
Party weiter...