Lyrics and translation Neal McCoy - Please Don't Leave Me Now

Please Don't Leave Me Now

He held her in his arms that first September
And it scared them both to finally go that far
All night long they talked about forever
And they couldn't hide the feelings in their hearts

He said, "I don't wanna spend tonight alone"
But it's late and I really should get home

And she said, "Please, please don't leave me now
Oh, please, please don't leave me now
I don't wanna let you go, I know it's love we've found
Please, please don't leave me now"

The wedding bells still ringing in his memory
A baby cry with her first breath of life
And he stood beside the bed with his new family
And brushed away a pain drop from her eye

She said, "Don't worry hon, I'm just a little weak"
And he said, "Close your eyes and try to get some sleep"

And she said, "Please, please don't leave me now
Oh, please, please don't leave me now
I need a little strength from you, God, you look so proud
Please, please don't leave me now"

At night she lay burning with a fever
He held her hand, got on his knees and prayed
Then he brought the baby close so she could see her
And he cried out as he felt her slip away

Please, please don't leave me now
Oh, please, please don't leave me now
God, if you've been listening
And you hear these words somehow
Please, please don't leave me now
Oh, please, please don't leave me now

Пожалуйста, не оставляй меня сейчас

В тот сентябрьский день я держал тебя в своих объятиях,
И нас обоих пугало, что мы зашли так далеко.
Всю ночь мы говорили о вечности,
И не могли скрыть чувства в своих сердцах.

Я сказал: "Не хочу проводить эту ночь в одиночестве",
Но уже поздно, и мне действительно пора домой.

И ты сказала: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас,
О, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
Я не хочу отпускать тебя, я знаю, мы нашли любовь,
Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас".

Свадебные колокола все еще звенят в моей памяти,
Первый крик нашей малышки, ее первый вздох,
И я стоял у кровати с нашей новой семьей,
И смахнул слезинку с твоего глаза.

Ты сказала: "Не волнуйся, дорогой, я просто немного слаба",
И я сказал: "Закрой глаза и попробуй поспать".

И ты сказала: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас,
О, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
Мне нужна твоя поддержка, Боже, ты выглядишь таким гордым,
Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас".

Ночью ты горела в лихорадке,
Я держал тебя за руку, встал на колени и молился.
Потом я поднес к тебе нашу малышку, чтобы ты могла ее видеть,
И я закричал, почувствовав, как ты ускользаешь.

Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас,
О, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
Боже, если ты слушал,
И ты слышишь эти слова как-то,
Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас,
О, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.