Same Boots - Neal McCoy translation in French

Same Boots

The bottom of my boots could use some new cowhide
My soles are wearin' thin but it ain't breakin' my stride
I'm steppin' higher 'cuz of her sweet love
I'm into every little thing she does
So when you see me comin' down the street
I'll be kickin' up my heals with her next to me

CHORUS
Same boots brand new walk
Same voice brand new talk
Same height but standin' ten feet tall
New smile on this face
Same town better place
By changin' my heart she changed it all
Same boots brand new walk

I still put my jeans on one leg at a time
And drive an old truck, it ain't worth a dime
Stil working down at the hardware store
But life's a lot better than it was before
She hasn't changed what I do or who I am
I'm still the same 'ol me but a different man

REPEAT CHORUS

Mêmes Bottes

Le cuir de mes bottes est usé, il faudrait le changer
Mes semelles sont fines, mais ça ne m'empêche pas d'avancer
Je marche la tête haute grâce à son doux amour
J'aime tout ce qu'elle fait, chaque petit geste, chaque jour
Alors quand tu me verras descendre la rue
Je serai en train de danser avec elle, juste tous les deux

REFRAIN
Mêmes bottes, nouvelle démarche
Même voix, nouveaux discours
Même taille, mais je me sens dix pieds plus grand
Nouveau sourire sur mon visage
Même ville, meilleur endroit
En changeant mon cœur, elle a tout changé
Mêmes bottes, nouvelle démarche

J'enfile toujours mon jean une jambe après l'autre
Et je conduis un vieux pick-up qui ne vaut plus un sou
Je travaille toujours à la quincaillerie du coin
Mais la vie est bien meilleure qu'avant, c'est certain
Elle n'a pas changé ce que je fais ni qui je suis
Je suis toujours le même, mais un homme différent, je le sais

REFRAIN