Small Up and Simple Down - Neal McCoy translation in German

Small Up and Simple Down

We got matching Mercedes, with cellular phones
A twenty room house, but we're never at home
The money rolls in, we spend every dime
But we never spend any quality time
The big city life keeps us rushing around
We got to small up and simple down

It's early morning meetings, and late night meals
Open that briefcase and close that deal
We're grid locked in the daily grind
Got a piece of the rock, but no peace of mind
It's time to turn this thing around
We got to small up and simple down

We gotta find a little one-horse town
And get off of this Merry-go-round
And get our feet back on the ground
Now honey don't you like the way it sounds
Lose the sirens and the traffic lights
Give me the crickets and the starry nights
Trade in the suits and the French cuisine
For some cowboy boots, biscuits, and beans
We'll sell the poodle, get a blue-tick hound
We're gonna small up and simple down

We gotta find a little one-horse town
And get off of this Merry-go-round
And get our feet back on the ground
Now honey don't you like the way it sounds
Lose the sirens and the traffic lights
Give me the crickets and the starry nights
Trade in the suits and the French cuisine
For some cowboy boots, biscuits, and beans
Now, honey don't you like the way it sounds
We're gonna small up and simple down

Sell the poodle, get a blue-tick hound
We're gonna small up and simple down

yeahhheeee

Small up and simple down

Verkleinern und Vereinfachen

Wir haben passende Mercedes, mit Handys
Ein Haus mit zwanzig Zimmern, aber wir sind nie zu Hause
Das Geld kommt rein, wir geben jeden Cent aus
Aber wir verbringen nie wertvolle Zeit miteinander
Das Leben in der Großstadt hält uns auf Trab
Wir müssen uns verkleinern und vereinfachen

Es sind frühe Meetings und späte Abendessen
Öffne die Aktentasche und schließe den Deal ab
Wir sind im täglichen Trott gefangen
Haben ein Stück vom Kuchen, aber keinen Seelenfrieden
Es ist Zeit, das Ganze umzukehren
Wir müssen uns verkleinern und vereinfachen

Wir müssen eine kleine Stadt finden
Und von diesem Karussell absteigen
Und unsere Füße wieder auf den Boden bekommen
Schatz, findest du nicht, dass das gut klingt?
Die Sirenen und Ampeln loswerden
Gib mir die Grillen und die sternenklaren Nächte
Tausche die Anzüge und die französische Küche ein
Gegen Cowboystiefel, Kekse und Bohnen
Wir verkaufen den Pudel, holen uns einen Blue-Tick-Hund
Wir werden uns verkleinern und vereinfachen

Wir müssen eine kleine Stadt finden
Und von diesem Karussell absteigen
Und unsere Füße wieder auf den Boden bekommen
Schatz, findest du nicht, dass das gut klingt?
Die Sirenen und Ampeln loswerden
Gib mir die Grillen und die sternenklaren Nächte
Tausche die Anzüge und die französische Küche ein
Gegen Cowboystiefel, Kekse und Bohnen
Schatz, findest du nicht, dass das gut klingt?
Wir werden uns verkleinern und vereinfachen

Verkaufen den Pudel, holen uns einen Blue-Tick-Hund
Wir werden uns verkleinern und vereinfachen

Jaahheeee

Verkleinern und vereinfachen