The Girls of Summer - Neal McCoy translation in French

The Girls of Summer

(Bobby Carmichael/Randy Boudreaux)

For three long months it's been cold and gray
Too much work and not enough play
But that old groundhog didn't see it's shadow today
It won't be long, heaven's on its way

I can't wait for the girls of summer
All makes all models all styles and shapes
In their cut off jeans and string bikinis
On sandy beaches rivers and lakes
Those wintertime blues sure been a bummer
And I can't wait for the girls of summer

I hold their memories in the wintertime
And watch 'em come alive in the warm sunshine
From coast to coast in every city and town
Cruisin' around with their tops rolled down

I can't wait for the girls of summer
All makes all models all styles and shapes
In their cut off jeans and string bikinis
On sandy beaches rivers and lakes
Those wintertime blues sure been a bummer
And I can't wait for the girls of summer

I can't wait for the girls of summer
All makes all models all styles and shapes
In their cut off jeans and string bikinis
On sandy beaches rivers and lakes
Those wintertime blues sure been a bummer
And I can't wait for the girls of summer
I can't wait for the girls of summer
The girls of summer

Oh, show me what you got
I like it
Oh, make my eyes bug out

Les Filles de l'Été

(Bobby Carmichael/Randy Boudreaux)

Pendant trois longs mois, il a fait froid et gris
Trop de travail et pas assez de plaisir
Mais cette vieille marmotte n'a pas vu son ombre aujourd'hui
Ça ne saurait tarder, le paradis arrive

J'ai hâte de retrouver les filles de l'été
Toutes marques, tous modèles, tous styles et toutes silhouettes
Dans leurs jeans coupés et leurs bikinis string
Sur les plages de sable fin, les rivières et les lacs
Ce blues hivernal a vraiment été déprimant
Et j'ai hâte de retrouver les filles de l'été

Je garde leurs souvenirs pendant l'hiver
Et je les regarde s'épanouir sous le chaud soleil
D'une côte à l'autre, dans chaque ville et village
En se baladant, cheveux au vent

J'ai hâte de retrouver les filles de l'été
Toutes marques, tous modèles, tous styles et toutes silhouettes
Dans leurs jeans coupés et leurs bikinis string
Sur les plages de sable fin, les rivières et les lacs
Ce blues hivernal a vraiment été déprimant
Et j'ai hâte de retrouver les filles de l'été

J'ai hâte de retrouver les filles de l'été
Toutes marques, tous modèles, tous styles et toutes silhouettes
Dans leurs jeans coupés et leurs bikinis string
Sur les plages de sable fin, les rivières et les lacs
Ce blues hivernal a vraiment été déprimant
Et j'ai hâte de retrouver les filles de l'été
J'ai hâte de retrouver les filles de l'été
Les filles de l'été

Oh, montre-moi ce que tu as
J'aime ça
Oh, fais que mes yeux sortent de leurs orbites