Neal McCoy - The Wall - translation of the lyrics into French
Neal McCoy The Wall

Neal McCoy - The Wall

Lyrics and translation Neal McCoy - The Wall




The Wall
Le Mur
It's the loneliest of situations
C'est la plus solitaire des situations
Hard words make a good foundation
Les mots durs font une bonne fondation
And the wall gets taller
Et le mur grandit
More that we don't try
Plus on n'essaie pas
Tears and anger, brick by brick
Larmes et colère, brique par brique
Two miles wide and too hard to stay
Trois kilomètres de large et trop dur de rester
The difference between
La différence entre
How we really feel inside
Ce que l'on ressent vraiment à l'intérieur
If you're still listening over there
Si tu m'écoutes encore là-bas
This is me saying I still care
Je te dis que je tiens encore à toi
A kind word from me or you
Un mot gentil de moi ou de toi
Just might let a little light shine through
Pourrait laisser passer un peu de lumière
'Cause love's the only thing around
Car l'amour est la seule chose qui existe
Strong enough to bring it down
Assez forte pour le faire tomber
Who knows how we got this way
Qui sait comment on en est arrivé là
So close yet so far away
Si proches et pourtant si loin
I can almost feel you
Je peux presque te sentir
Reaching out for me
Tendre la main vers moi
We've gotta work this out together
On doit régler ça ensemble
Or the walls come to stand forever
Ou les murs resteront debout pour toujours
Hand in hand
Main dans la main
But how hard could that be?
Mais est-ce si difficile ?
If you're still listening over there
Si tu m'écoutes encore là-bas
This is me saying I still care
Je te dis que je tiens encore à toi
A kind word from me or you
Un mot gentil de moi ou de toi
Just might let a little light shine through
Pourrait laisser passer un peu de lumière
'Cause love's the only thing around
Car l'amour est la seule chose qui existe
Strong enough to bring it down
Assez forte pour le faire tomber
A kind word from me or you
Un mot gentil de moi ou de toi
Just might let a little light shine through
Pourrait laisser passer un peu de lumière
'Cause love's the only thing around
Car l'amour est la seule chose qui existe
Strong enough to bring it down
Assez forte pour le faire tomber




Writer(s): Curtis Blaine Wright, William Collins Spencer, Iii
Neal McCoy - Where Forever Begins
Album
Where Forever Begins
date of release
12-05-1992

1 There Ain't Nothin' I Don't Like About You
2 Palm of My Hand
3 The Day the Boys Leave the Girls Alone
4 The Wall
5 Mountains On the Moon
6 Now I Pray for Rain
7 Where Do Daddies Go
8 A Little At a Time
9 Big Doggin' Around
Attention! Feel free to leave feedback.