Lyrics and translation Near feat. Iky - Tuhan Tolong Bantu (feat. Iky)

Tuhan Tolong Bantu (feat. Iky)

Kenapa harus dipertemukan kita
Sa yakin beda tra 'kan lama tuk bersama sayang
Padahal dulu enggan bertahan
Tuhan tolong bantu pisahkan
Sekarang su tra bisa hati 'tuk pergi

Ada yang cegah bilang tra usah bermain api
Bensin kena terbakar bara yang sakit tangan sendiri
Mereka bilang sudahi cinta tak slamanya indah
Tatap terjebak senyuman dengan dia serasa nyaman

So jauh baru sadar sa salah
Sadar beda keyakinan tra bisa aku dan kau
Memaksa 'tuk bertahan, sempat bertanya
Mungkin ini cinta apa benar?
Mungkinkah salah walau di dekatmu jantungku berdebar

Kenapa harus dipertemukan kita
Sa yakin beda tra 'kan lama 'tuk bersama sayang
Padahal dulu enggan bertahan
Tuhan tolong bantu pisahkan
Sekarang su tra bisa hati 'tuk pergi

Awalnya biasa saja, kau hanya terlintas di kepala
Kala sepi tiba sa biarkan waktu berjalan
Sa biarkan hilang antara kita ada jarak tapi kau datang dekati

So jauh baru sadar sa salah
Enggan yang berganti jadi doa
Antara kau dan aku ada cinta
Entah kapan berakhir, entah kapan
S'makin sulit sa lupakan
S'makin kuat kau dalam genggaman

Kenapa harus dipertemukan kita (pertemukan kita)
Sa yakin beda tra 'kan lama 'tuk bersama sayang
Padahal dulu enggan bertahan
Tuhan tolong bantu pisahkan
Sekarang su tra bisa hati 'tuk pergi

Kenapa harus dipertemukan kita (pertemukan kita)
Sa yakin beda tra 'kan lama 'tuk bersama sayang
Padahal dulu enggan bertahan
Tuhan tolong bantu pisahkan
Sekarang su tra bisa hati 'tuk pergi
Sekarang tunggu sa hati kapan 'kan patah

Dieu, aide-moi, s'il te plaît (feat. Iky)

Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer?
Je suis sûr que nos différences nous empêcheront d'être longtemps ensemble, ma chérie.
Pourtant, avant, je ne voulais pas m'accrocher.
Dieu, aide-moi, s'il te plaît, sépare-nous.
Maintenant, mon cœur ne peut plus partir.

Quelqu'un m'a prévenu de ne pas jouer avec le feu.
L'essence s'enflamme, les braises me brûlent les mains.
Ils disent que l'amour ne dure pas toujours.
Je suis piégé dans ton sourire, je me sens si bien avec toi.

Je réalise maintenant que j'ai eu tort.
Je réalise que nos différences de croyances nous séparent, toi et moi.
J'ai insisté pour rester, je me suis même demandé :
Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce mal, même si près de toi, mon cœur bat la chamade ?

Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer?
Je suis sûr que nos différences nous empêcheront d'être longtemps ensemble, ma chérie.
Pourtant, avant, je ne voulais pas m'accrocher.
Dieu, aide-moi, s'il te plaît, sépare-nous.
Maintenant, mon cœur ne peut plus partir.

Au début, c'était normal, tu n'étais qu'une pensée fugitive.
Quand la solitude arrivait, je laissais le temps s'écouler.
Je laissais la distance s'installer entre nous, mais tu es revenue te rapprocher.

Je réalise maintenant que j'ai eu tort.
Ce qui était de la réticence est devenu une prière.
Il y a de l'amour entre toi et moi.
Je ne sais pas quand cela finira, je ne sais pas quand.
Il m'est de plus en plus difficile de t'oublier.
Je te tiens de plus en plus fort.

Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer? (nous rencontrer)
Je suis sûr que nos différences nous empêcheront d'être longtemps ensemble, ma chérie.
Pourtant, avant, je ne voulais pas m'accrocher.
Dieu, aide-moi, s'il te plaît, sépare-nous.
Maintenant, mon cœur ne peut plus partir.

Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer? (nous rencontrer)
Je suis sûr que nos différences nous empêcheront d'être longtemps ensemble, ma chérie.
Pourtant, avant, je ne voulais pas m'accrocher.
Dieu, aide-moi, s'il te plaît, sépare-nous.
Maintenant, mon cœur ne peut plus partir.
Maintenant, j'attends que mon cœur se brise.