Lyrics and translation Nebay Meles - Sen Kväll Ung Natt (2013)

Sen Kväll Ung Natt (2013)

Sen kväll, ung natt
Hon sitter själv, men inte någon ensam katt
Alla ögon runt om, var fastbundna
All attention, men brydde sig något knappt
Drinken åt höger, cigg i hand
Hon ler diskret, mystiken. Vad fanns bakom allt
Hennes Mona Lisa, lyste starkt
En på miljonen, speciell, unik skatt
Har observerat, sett varenda rörelse
För blyg för o gå fram
Skyller på min nykterhet
Sveper några flera, tar mig upp
Går fram vinglade, ångrar mina sista, fan
Äntligen framme, bredvid den sköna
Får fram ett hej, hoppas på ett hej tillbaks
Hon vänder sig mot mig, läser av mig
Ser ut o neka, men ångrar sig
Ett hej tillbaks

Vitt vin, cigg rök, 200 känslor
Men endast ligg man väntar på
Snackat i timmar, hela natten fylld med ord
Kropparna limmas, sakta vi två går ihop

Konversationen sprakar ur, vi kan släppa allt
Säga vad vi vill, kemin mellan oss, den säger allt
Känns som att vi känt varan för evigt
Sann romans
Inget gömt åt sidan, full tillit
Riktigt band
Tiden går, snart tid för utgång
Vi rör oss snabbt
Hem till dig, mig?
Vem bryr sig, still, ung natt
Vandra genom staden
Blickar ut mot husen
Ser ur hur alla ljusen lyser
Rör oss mot varandra
Under bar himmel
Där o myser
Tightar till, hud mot hud
Skin mot skin
Goset blev till grovstrul
Va e nästa steg
Alla vet
Ah sätter sig ovanpå
Ler ner mig mot mig
Den ställer sig
Öga mot öga
Ej Snart, smäller det
Allt driv förut, kärlek vid första kastet
Betydde skit men ej nu
Gick från dagdrömmen
Nu sitter låret mjukt
Jag viskar in, berättar att
Jag inte har något gummi på mig
Ta bort mitt huvud
Säger högt "Det är kärlek gubben"

Drömmar flyger runt i taket, exploderar
Ligger där i sängen i din lya, i din statströja
Vet att du är, pappas flicka
Aldrig haft nåt paraknas men inte någon bratfitta
Alltid givit äkta svar
Ser i dina ögon, ugh, väntar på en riktig karl
Snackar inte, muskeltypen, någon du kan bara va
Ge dig själv på riktigt, släppa det som var
Framtida planer, ta första flyget snabbt vi drar
Agh! Bara leva sitt, komma bort ifrån
Bara hålla världen där, hitta sinnesro
Du ler upp mot mig, jag ser änglaskratt
Ugh! Huvudet på mitt bröst, Ser hur jag rullar ciggen snabbt
Oh, gitta till balkongen, röker den med njutning
Slänger på min byxa, hejdåkyss dra mig ut nu

Sen kör igen!

Vit vin, cigg rök, tvåhundra känslor
Men endast ligg man väntar på
Snackat i timmar, hela natten fyllt med ord
Kropparna limmas, sakta vi 2 går ihop

Tard dans la nuit, jeune nuit (2013)

Tard dans la nuit, jeune nuit
Elle est assise seule, mais pas un chat solitaire
Tous les yeux autour d'elle étaient fixés
Toute l'attention, mais elle ne s'en souciait guère
Son verre à droite, une cigarette à la main
Elle sourit discrètement, le mystère. Que se cachait-il derrière tout cela
Sa Joconde, brillait fortement
Une sur un million, spéciale, un trésor unique
J'ai observé, vu chaque mouvement
Trop timide pour aller de l'avant
Je blâme ma sobriété
J'en prends encore quelques-uns, je me lève
Je vais de l'avant en titubant, je regrette mes dernières, putain
Enfin arrivé, à côté de la belle
J'arrive à dire un "bonjour", j'espère un "bonjour" en retour
Elle se tourne vers moi, me lit
Elle semble vouloir refuser, mais change d'avis
Un "bonjour" en retour

Vin blanc, fumée de cigarette, 200 sentiments
Mais on ne veut que ça
On a parlé pendant des heures, toute la nuit remplie de mots
Nos corps se collent, lentement nous nous rejoignons

La conversation jaillit, on peut tout lâcher
Dire ce qu'on veut, la chimie entre nous, elle dit tout
On a l'impression de se connaître depuis toujours
Une vraie romance
Rien de caché, pleine confiance
Un véritable lien
Le temps passe, bientôt l'heure de partir
On se déplace rapidement
Chez toi, chez moi ?
Qui s'en soucie, reste, jeune nuit
On se promène dans la ville
On regarde les maisons
On voit comment toutes les lumières brillent
On se rapproche
Sous le ciel ouvert
Là, on se blottit
On se serre fort, peau contre peau
Peau contre peau
Les câlins se sont transformés en chahut
Quelle est la prochaine étape
Tout le monde sait
Elle s'assoit sur moi
Elle me sourit
Elle se lève
Œil à œil
Pas longtemps, ça craque
Toute la passion d'avant, l'amour au premier regard
Ne voulait rien dire, mais pas maintenant
J'ai quitté le rêve éveillé
Maintenant, ta cuisse est douce
Je murmure, je dis que
Je n'ai pas de préservatif sur moi
Enlève ma tête
Je dis à voix haute "C'est l'amour mon vieux"

Les rêves volent autour du plafond, explosent
On est là dans ton lit dans ton appartement, dans ton pull
Je sais que tu es, la fille de papa
Tu n'as jamais eu de connard, mais pas une salope de riche
Tu as toujours donné de vraies réponses
Je vois dans tes yeux, ugh, tu attends un vrai homme
Je ne parle pas, le type musclé, quelqu'un avec qui tu peux juste être
Donne-toi vraiment à fond, laisse tomber ce qui était
Des projets d'avenir, prenons le premier vol rapidement, on s'en va
Agh ! Juste vivre sa vie, s'éloigner
Juste tenir le monde là, trouver la paix intérieure
Tu me souris, je vois un sourire angélique
Ugh ! Ta tête sur ma poitrine, je vois comment je roule rapidement la cigarette
Oh, va sur le balcon, fume-la avec plaisir
Je remets mon pantalon, un baiser d'adieu, tire-moi dehors maintenant

Puis on repart !

Vin blanc, fumée de cigarette, deux cents sentiments
Mais on ne veut que ça
On a parlé pendant des heures, toute la nuit remplie de mots
Nos corps se collent, lentement nous nous rejoignons