Lyrics and translation Nebay Meles - Sen Kväll Ung Natt (2013)

Sen Kväll Ung Natt (2013)

Sen kväll, ung natt
Hon sitter själv, men inte någon ensam katt
Alla ögon runt om, var fastbundna
All attention, men brydde sig något knappt
Drinken åt höger, cigg i hand
Hon ler diskret, mystiken. Vad fanns bakom allt
Hennes Mona Lisa, lyste starkt
En på miljonen, speciell, unik skatt
Har observerat, sett varenda rörelse
För blyg för o gå fram
Skyller på min nykterhet
Sveper några flera, tar mig upp
Går fram vinglade, ångrar mina sista, fan
Äntligen framme, bredvid den sköna
Får fram ett hej, hoppas på ett hej tillbaks
Hon vänder sig mot mig, läser av mig
Ser ut o neka, men ångrar sig
Ett hej tillbaks

Vitt vin, cigg rök, 200 känslor
Men endast ligg man väntar på
Snackat i timmar, hela natten fylld med ord
Kropparna limmas, sakta vi två går ihop

Konversationen sprakar ur, vi kan släppa allt
Säga vad vi vill, kemin mellan oss, den säger allt
Känns som att vi känt varan för evigt
Sann romans
Inget gömt åt sidan, full tillit
Riktigt band
Tiden går, snart tid för utgång
Vi rör oss snabbt
Hem till dig, mig?
Vem bryr sig, still, ung natt
Vandra genom staden
Blickar ut mot husen
Ser ur hur alla ljusen lyser
Rör oss mot varandra
Under bar himmel
Där o myser
Tightar till, hud mot hud
Skin mot skin
Goset blev till grovstrul
Va e nästa steg
Alla vet
Ah sätter sig ovanpå
Ler ner mig mot mig
Den ställer sig
Öga mot öga
Ej Snart, smäller det
Allt driv förut, kärlek vid första kastet
Betydde skit men ej nu
Gick från dagdrömmen
Nu sitter låret mjukt
Jag viskar in, berättar att
Jag inte har något gummi på mig
Ta bort mitt huvud
Säger högt "Det är kärlek gubben"

Drömmar flyger runt i taket, exploderar
Ligger där i sängen i din lya, i din statströja
Vet att du är, pappas flicka
Aldrig haft nåt paraknas men inte någon bratfitta
Alltid givit äkta svar
Ser i dina ögon, ugh, väntar på en riktig karl
Snackar inte, muskeltypen, någon du kan bara va
Ge dig själv på riktigt, släppa det som var
Framtida planer, ta första flyget snabbt vi drar
Agh! Bara leva sitt, komma bort ifrån
Bara hålla världen där, hitta sinnesro
Du ler upp mot mig, jag ser änglaskratt
Ugh! Huvudet på mitt bröst, Ser hur jag rullar ciggen snabbt
Oh, gitta till balkongen, röker den med njutning
Slänger på min byxa, hejdåkyss dra mig ut nu

Sen kör igen!

Vit vin, cigg rök, tvåhundra känslor
Men endast ligg man väntar på
Snackat i timmar, hela natten fyllt med ord
Kropparna limmas, sakta vi 2 går ihop

Поздний вечер, молодая ночь (2013)

Поздний вечер, молодая ночь
Она сидит одна, но не брошенная кошка
Все взгляды вокруг прикованы к ней,
Всё внимание на ней, но ей всё равно.
Бокал в правой руке, сигарета в левой.
Она сдержанно улыбается, загадка. Что скрывается за этим?
Её улыбка Моны Лизы ярко сияет.
Одна на миллион, особенная, уникальная.
Я наблюдал за каждым её движением.
Слишком застенчив, чтобы подойти.
Виновата моя трезвость.
Делаю ещё пару глотков, поднимаюсь.
Иду, пошатываясь, проклиная последние рюмки, чёрт.
Наконец-то я рядом с красавицей.
Здороваюсь, надеясь на ответ.
Она поворачивается ко мне, изучает.
Кажется, хочет отказать, но передумывает.
Приветствует в ответ.

Белое вино, сигаретный дым, 200 эмоций,
Но я жду только одного.
Мы проговорили часами, вся ночь наполнена словами.
Наши тела притягиваются, мы медленно сближаемся.

Разговор искрит, мы можем говорить обо всём.
Говорить всё, что думаем, химия между нами говорит сама за себя.
Такое чувство, что мы знаем друг друга целую вечность.
Настоящий роман.
Никаких секретов, полное доверие.
Настоящая связь.
Время летит, скоро пора уходить.
Мы быстро двигаемся.
К тебе или ко мне?
Какая разница, главное, что ночь ещё молода.
Мы бродим по городу,
Смотрим на дома.
Наблюдаем, как светятся огни.
Прижимаемся друг к другу
Под открытым небом.
Нас переполняют чувства.
Ещё ближе, кожа к коже.
Тело к телу.
Объятия переросли в страсть.
Какой следующий шаг?
Все знают.
Ах, она садится сверху.
Улыбается, склоняясь ко мне.
Она наклоняется.
Глаза в глаза.
Не медля ни секунды, она целует меня.
Вся страсть вырывается наружу, любовь с первого взгляда.
Раньше это ничего не значило, но не сейчас.
Мои мечты сбылись.
Теперь её бедро прижимается ко мне.
Я шепчу ей на ухо, что
У меня нет презерватива.
Она убирает мои руки от своего лица
и громко говорит: "Это любовь, عزیزم!"

Мечты парят под потолком, взрываясь.
Я лежу в твоей постели, в твоей футболке.
Знаю, ты папина дочка.
У тебя никогда не было всего, чего хотелось, но ты не избалованная принцесса.
Ты всегда была честна со мной.
Я вижу это в твоих глазах. Ты ждала настоящего мужчину.
Не качка с пустыми словами, а того, с кем ты можешь быть собой.
Открыться полностью, отпустить прошлое.
Планы на будущее, сесть на первый рейс и улететь.
А? Просто жить своей жизнью, убежать ото всех.
Оставить весь мир позади, обрести душевный покой.
Ты улыбаешься мне, я вижу ангельскую улыбку.
Твоя голова на моей груди. Ты смотришь, как я быстро сворачиваю сигарету.
О, мы выходим на балкон, я с наслаждением курю.
Ты бросаешь мне мои штаны, прощальный поцелуй, и вот я уже ухожу.

Потом снова бегу!

Белое вино, сигаретный дым, 200 эмоций,
Но я жду только одного.
Мы проговорили часами, вся ночь наполнена словами.
Наши тела притягиваются, мы медленно сближаемся.