Lyrics and translation Nebezao feat. Bolin - Белый мотылёк

Белый мотылёк

Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Первый куплет, Nebezao:
Мне любить тебя больше нельзя,
Не звонить тебе и не писать,
Ты просила об этом сама,
Я просил тебя заново все начать, прости.
Этот медленный танец, ты с ним,
Этот медленный танец, под песню о нас.
В который раз у себя я прошу,
Сколько же можно писать о тебе?
И без тебя и нет ни души,
И без тебя погибаю в огне.
Полупустое купе,
Мой мотылёк, ты прости,
Больше не вернусь к тебе.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Второй куплет, Nebezao:
Но ты лед во мне плавила так,
Забыть тебя трудно, никак.
Я помню, крепче держал ладони твои,
Ценил каждый наш шаг.
С разбега словами на мат,
Запомни, тебе я не враг,
Мой белый мотылёк, я буду скучать,
Так тебя ждать, пусть будет так.
Это наш Париж,
Я знаю, ты меня слышишь, но молчишь.
Не знаю как это вышло,
Улетишь ты, ты улетишь.
Улетишь.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.
И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
Только вдвоём.
Давай с тобой забудем это все, мой белый мотылёк,
Я научусь, как ты не появляться днём.

Le papillon blanc

Oublions tout ça, mon papillon blanc,
J'apprendrai comme toi à ne pas apparaître le jour.
Oublions tout ça, mon papillon blanc,
J'apprendrai comme toi à ne pas apparaître le jour.
Et un jour, nous brûlerons ensemble dans le feu,
Nous deux seulement.
Premier couplet, Nebezao :
Je ne peux plus t'aimer autant,
Je ne peux plus t'appeler ni t'écrire,
Tu me l'as demandé toi-même,
Je t'ai demandé de recommencer, pardon.
Cette danse lente, tu es avec lui,
Cette danse lente, au rythme d'une chanson sur nous.
Pour la énième fois, je me le demande,
Combien de fois puis-je écrire sur toi ?
Et sans toi, il n'y a plus d'âme,
Et sans toi, je péris dans le feu.
Un compartiment à moitié vide,
Mon papillon, pardonne-moi,
Je ne reviendrai plus jamais vers toi.
Oublions tout ça, mon papillon blanc,
J'apprendrai comme toi à ne pas apparaître le jour.
Et un jour, nous brûlerons ensemble dans le feu,
Nous deux seulement.
Deuxième couplet, Nebezao :
Mais tu as fait fondre la glace en moi,
T'oublier est impossible.
Je me souviens, j'ai serré plus fort tes mains,
J'ai apprécié chaque pas que nous avons fait.
En courant, des mots à la limite du blasphème,
Souviens-toi, je ne suis pas ton ennemi,
Mon papillon blanc, je vais t'attendre,
Ainsi, je vais t'attendre, que ce soit comme ça.
C'est notre Paris,
Je sais que tu m'entends, mais tu ne réponds pas.
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
Tu vas t'envoler, tu vas t'envoler.
Tu vas t'envoler.
Oublions tout ça, mon papillon blanc,
J'apprendrai comme toi à ne pas apparaître le jour.
Et un jour, nous brûlerons ensemble dans le feu,
Nous deux seulement.
Oublions tout ça, mon papillon blanc,
J'apprendrai comme toi à ne pas apparaître le jour.