Neblinna feat. Dulce Marianis - Moneda De Oro - translation of the lyrics into German

Moneda De Oro - Neblinna , Dulce Marianis translation in German




Moneda De Oro
Goldmünze
Nooow dos mil que' dos mil siempre, la compañía
Also, zweitausend, was, zweitausend für immer, die Firma
N-E-B-L-I-N-N-A
N-E-B-L-I-N-N-A
Puedo Rapear lo que quiera
Ich kann rappen, was ich will,
Lo que a me venga en gana
worauf ich gerade Lust habe.
A nadie me va a parar,
Niemand wird mich aufhalten,
Ni van a joder mi fama
oder meinen Ruf ruinieren.
Tengo gente que me ama,
Ich habe Leute, die mich lieben,
Mi trabajo aclaman
meine Arbeit anerkennen,
Y muchos mochadores dolidos
und viele neidische Typen,
Porque en el Rap encontré lana
weil ich im Rap Geld gefunden habe.
Qué pretendían ellos que me montara a cantar gratis
Was haben sie erwartet, dass ich umsonst singe?
Mi talento vale y el descuento no lo compre en Traki.
Mein Talent ist wertvoll und den Rabatt habe ich nicht bei Traki gekauft.
Le pongo el precio que quiera, si quieres estoy aquí
Ich bestimme den Preis, wenn du willst, bin ich hier.
Es mucho nivel pa ti
Das ist zu viel Niveau für dich.
Tienen que aprender a ver el ranking
Du musst lernen, das Ranking zu sehen.
Estoy apoderada del norte, este, oeste y sur
Ich beherrsche den Norden, Osten, Westen und Süden.
La evolución del Rap si usted lo entiende eso lo sabes tú!
Die Evolution des Rap, wenn du das verstehst, weißt du das!
No comparen que no hay similitud
Vergleiche nicht, denn es gibt keine Ähnlichkeit.
Somos multitud
Wir sind eine Vielzahl,
Como las visitas que tienen todos mis videos en YouTube
wie die Aufrufe, die alle meine Videos auf YouTube haben.
Se les nota de lejos que mi éxito los agobia
Man merkt von Weitem, dass mein Erfolg dich bedrückt.
Hablan mal de
Du redest schlecht über mich
Y de mi vida no saben la historia
und über mein Leben, du kennst meine Geschichte nicht.
Les duele que mi victoria en el Rap sea tan notoria
Es schmerzt dich, dass mein Sieg im Rap so offensichtlich ist.
Me critican pero se aprenden mis temas de memoria
Du kritisierst mich, aber du lernst meine Songs auswendig.
Me conocen tanto que hasta dice que son mis hermanos
Du kennst mich so gut, dass du sogar sagst, du wärst mein Bruder.
Son tan descaraos que me ven de frente y me dan la mano
Du bist so unverschämt, dass du mich siehst und mir die Hand gibst.
Ustedes solo son gusanos perdidos en la basura
Ihr seid nur Würmer, verloren im Müll,
Arrastrándose por la envidia que los carcome y no hay cura
kriechend vor Neid, der euch zerfrisst und es gibt keine Heilung.
Yo puedo Rapear lo que quiera
Ich kann rappen, was ich will.
Ya son siete años en esta carrera
Ich bin schon sieben Jahre in diesem Geschäft.
Empecé desde abajo y me gane mi
Ich habe ganz unten angefangen und mir meinen
Puesto entre las mejores de toda Venezuela
Platz unter den Besten in ganz Venezuela verdient.
No como cualquiera que nunca se esmera
Nicht wie irgendjemand, der sich nie anstrengt
Y su mundo se basa en la criticadera
und dessen Welt auf Kritik basiert.
Quieran o no quieran seguiré partiendo
Ob du willst oder nicht, ich werde weiterhin abliefern
Y sacando la cara por ustedes afuera
und für euch draußen einstehen.
Trafico rimas en mi mente todo calculado como un delincuente
Ich handle mit Reimen, in meinem Kopf ist alles kalkuliert wie bei einem Verbrecher.
Me paro de frente contra el oponente
Ich stelle mich dem Gegner,
Que habla de cuando nunca estoy presente
der über mich spricht, wenn ich nie anwesend bin.
El odio que siente se nota evidente
Der Hass, den du fühlst, ist offensichtlich,
Porque logre lo que él no en este presente
weil ich in dieser Gegenwart erreicht habe, was du nicht geschafft hast.
Toda tu vida metido en el hip-hop
Dein ganzes Leben im Hip-Hop verbracht
Y yo con menos edad sueno en todo el continente
und ich, jünger, bin auf dem ganzen Kontinent bekannt.
No existirá otra igual
Es wird keine andere wie mich geben.
Conmigo no hay comparación
Mit mir gibt es keinen Vergleich.
Tengo un don que me obsequiaron
Ich habe eine Gabe, die mir geschenkt wurde.
Dios es de otra dimensión
Gott ist aus einer anderen Dimension.
Me pongo en preparación
Ich bereite mich vor
Y a las pistas presto atención
und achte auf die Beats.
Compito pa superar mis letras en otra canción
Ich wetteifere, um meine Texte in einem anderen Song zu übertreffen.
Yo que sueno fanfarrón
Ich weiß, dass ich angeberisch klinge,
son nació pa esta cuestión
mein Sound wurde für diese Sache geboren.
No quería decirlo así
Ich wollte es nicht so sagen,
Pero se dio la cuestión
aber es hat sich so ergeben.
Tu eres otro del montón
Du bist nur einer von vielen,
Que me juzga y me señala
der mich verurteilt und anprangert,
Porque no se cala que sea la cara de la evolución
weil du es nicht erträgst, dass ich das Gesicht der Evolution bin.
Ando por las nubes, mi éxito tiene alas
Ich schwebe auf Wolken, mein Erfolg hat Flügel.
De aquí no se ven los que tanto difaman
Von hier aus sieht man die nicht, die so viel lästern.
Si quieren se lanzan y la guerra declaran
Wenn du willst, stürze dich rein und erkläre den Krieg,
Que igual no me igualan (no me igualan, No)
aber du wirst mich nicht einholen (mich nicht einholen, Nein).
Ando por las nubes, mi éxito tiene alas
Ich schwebe auf Wolken, mein Erfolg hat Flügel.
De aquí no se ven los que tanto difaman
Von hier aus sieht man die nicht, die so viel lästern.
Si quieren se lanzan y la guerra declaran
Wenn du willst, stürze dich rein und erkläre den Krieg,
Que igual no me igualan (no me igualan, No)
aber du wirst mich nicht einholen (mich nicht einholen, Nein).
Luis Miguel Oc level records
Luis Miguel Oc Level Records
Dos mil siempre, La compañía.
Zweitausend für immer, Die Firma.
Dulce Marianis
Dulce Marianis
Ando por las nubes, mi éxito tiene alas
Ich schwebe auf Wolken, mein Erfolg hat Flügel.
De aquí no se ven los que tanto difaman
Von hier aus sieht man die nicht, die so viel lästern.
Si quieren se lanzan y la guerra declaran
Wenn du willst, stürze dich rein und erkläre den Krieg,
Que igual no me igualan.
aber du wirst mich nicht einholen.





Writer(s): Neblinna


Attention! Feel free to leave feedback.