Lyrics and translation Necdet Kaya - Bir Ay Doğar

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden
Neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Uykusuz mu kaldın dünki geceden
Nedem nedem geceden
Uyan uyan yar sinene sar beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Uyan uyan yar sinene sar beni
Dağlar harami, açma yaramı
Nasıl edem ben

Yüce dağ başından aşırdın beni
Neydem neydem sen beni
Onulmaz dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Madem soysuz bende gönlün yoğudu
Neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırttın beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Niye doğru yoldan şaşırttın beni
Dağlar harami, açma yaramı
Nasıl edem ben

Aşağıdan gelir eli boş değil
Neydem neydem boş değil
Söylerim söylemez göynüm hoş değil
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Bir güzeli bir çirkine vermişler
Neydem neydem vermişler
Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar harami, açma yaramı
Perişanım ben

Месяц рождается с первого вечера до ночи
Недем недем ночью
Стреляет шавки из окна в дымоход
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Как я Эдем

Ты был лишен сна прошлой ночью?
Когда и когда ночью
Проснись, проснись, обними меня.
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Я несчастна.

Проснись, проснись, обними меня.
Горы запрещены, не открывай мою рану
Как я Эдем

Ты украл меня у великой горы
Что мне не нравится, что ты мне не нравишься
Ты втянул меня в ужасные неприятности.
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Как я Эдем

Если ты так сильно желал меня без родословной,
Недем недем замешивал
Почему ты сбил меня с толку правильным путем
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Я несчастна.

Почему ты сбил меня с толку правильным путем
Горы запрещены, не открывай мою рану
Как я Эдем

Приходит снизу не с пустыми руками
Что не пусто, что не пусто
Как только я скажу, моя душа не очень хороша
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Как я Эдем

Они отдали красавицу уроду
Что мне дали, что дали
Подушка для головы ему не ровня
Горы перезимовали, моему пассажиру холодно.
Я несчастна.

Подушка для головы ему не ровня
Горы запрещены, не открывай мою рану
Я несчастна.