Lyrics and translation Necdet Kaya - Bu Dünyayı Kuran Mimar

Bu Dünyayı Kuran Mimar

Bu dünyayı kuran mimar
Ne hoş sağlam temel atmış
İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul yaratmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin baldan tatlı
Eyvah balı tuza katmış

Kazması yok küreği yok
Ustası var çırağı yok
Gök kubbenin direği yok
Muallakta bina çatmış

Bu çark böyle döner durmaz
Ehli aşklar yanar durmaz
Aşk meyinden kanar durmaz
Sevgi muhabbet yaratmış

Hep biliriz dünya fani
Oyalıyor seni beni
Adem atadan bu yana
Nice insan gelmiş gitmiş

Bu dünyaya gelen gülmez
Bir yok var ki giden gelmez
Bu hikmeti kimse bilmez
Ona sır demiş kapatmış

Bu nizamı böyle kurmuş
Kendi çekilmiş oturmuş
Veysel'e türlü dert vermiş
Durmadan derman aratmış

Создатель этого мира

Создатель этого мира
Как же прочно заложил основу
В назидание человечеству
Разных создал он рабов.

Кто-то пеший, кто-то конный,
Кто-то в небесах парит,
Мир прекрасен, словно мед,
Но увы, в нем соли горсть.

Нету кирки, нету молота,
Есть мастер, но нет подмастерья,
Нету опоры у небесного свода,
Но парит он, возведен.

Колесо судьбы так крутится,
Сердца влюбленных пылают,
Кровь от стрел любви струится,
Он создал любовь и ласку.

Все мы знаем, бренен мир,
Обманывает он тебя, меня,
Со времен Адама и поныне
Сколько людей прошло, как дым.

Пришедший в мир не смеётся,
Только ушедший не вернётся,
Тайну эту никто не знает,
Он ее тайной сохранил.

Он создал этот миропорядок,
Сам же отошел, остался в стороне,
Вейселю дал он множество печалей,
И за лекарством послал по земле.