Lyrics and translation Necdet Kaya - Kopardılar Dallarımı

Kopardılar Dallarımı

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim
Bir gün sana döneceğim, bir gün sana döneceğim

Ils ont brisé mes branches

Ils ont brisé mes branches, les ont dispersées aux quatre coins du monde
Ils m'ont séparé de toi, loin de ton pays
Mon cœur est resté avec toi, je suis si seul ici
Je suis en exil sans toi, mes mains sont liées, je suis désespéré

Ils ont brisé mes branches, les ont dispersées aux quatre coins du monde
Ils m'ont séparé de toi, loin de ton pays
Mon cœur est resté avec toi, je suis si seul ici
Je suis en exil sans toi, mes mains sont liées, je suis désespéré

Tout ce qui me reste de toi, c'est cette chanson
Les larmes coulent de mes yeux, goutte à goutte, je la chante toujours
Si chaque souffle que je prends porte ton nom, alors que ce soit un serment
Que je vive ou que je meure, un jour je reviendrai vers toi

Tout ce qui me reste de toi, c'est cette chanson
Les larmes coulent de mes yeux, goutte à goutte, je la chante toujours
Si chaque souffle que je prends porte ton nom, alors que ce soit un serment
Que je vive ou que je meure, un jour je reviendrai vers toi

Ils ont brisé mes branches, les ont dispersées aux quatre coins du monde
Ils m'ont séparé de toi, loin de ton pays
Mon cœur est resté avec toi, je suis si seul ici
Je suis en exil sans toi, mes mains sont liées, je suis désespéré

Ils ont brisé mes branches, les ont dispersées aux quatre coins du monde
Ils m'ont séparé de toi, loin de ton pays
Mon cœur est resté avec toi, je suis si seul ici
Je suis en exil sans toi, mes mains sont liées, je suis désespéré

Tout ce qui me reste de toi, c'est cette chanson
Les larmes coulent de mes yeux, goutte à goutte, je la chante toujours
Si chaque souffle que je prends porte ton nom, alors que ce soit un serment
Que je vive ou que je meure, un jour je reviendrai vers toi

Tout ce qui me reste de toi, c'est cette chanson
Les larmes coulent de mes yeux, goutte à goutte, je la chante toujours
Si chaque souffle que je prends porte ton nom, alors que ce soit un serment
Que je vive ou que je meure, un jour je reviendrai vers toi
Un jour je reviendrai vers toi, un jour je reviendrai vers toi